1
00:03:00,180 --> 00:03:01,960
Hej, hur mår du idag?

2
00:03:01,960 --> 00:03:02,600
Hur mår du.

3
00:03:02,680 --> 00:03:03,960
Hur mycket ger jag dig?

4
00:03:04,380 --> 00:03:05,020
Tre.

5
00:03:05,160 --> 00:03:05,640
Tre.

6
00:03:05,700 --> 00:03:07,150
Kom igen, låt oss välja noggrant.

7
00:03:07,180 --> 00:03:08,266
Den här.

8
00:03:08,440 --> 00:03:08,993
Ja.

9
00:03:09,587 --> 00:03:10,680
Den här.

10
00:03:11,080 --> 00:03:12,138
Åh nej, inte den här.

11
00:03:12,180 --> 00:03:12,775
Det är samma sak.

12
00:03:12,800 --> 00:03:13,615
Åh nej, de är inte likadana.

13
00:03:13,640 --> 00:03:15,085
Det är inte ditt
Jag ska lära mig det själv.

14
00:03:15,120 --> 00:03:16,800
Det är för kungen av England,
 är det det?

15
00:03:16,800 --> 00:03:17,717
Nästan.

16
00:03:18,299 --> 00:03:19,200
Kom igen.

17
00:03:21,820 --> 00:03:23,600
Ostron, du har dem åt mig
hålla sig cool?

18
00:03:23,600 --> 00:03:24,813
Jag hämtar dem i kväll.

19
00:03:24,840 --> 00:03:26,913
Naturligtvis, min kära, som vanligt.

20
00:03:27,180 --> 00:03:29,147
Varsågod, det ger dig 32,10.

21
00:03:30,200 --> 00:03:31,820
Räknade du ostronen rätt?

22
00:03:31,913 --> 00:03:32,615
Naturligtvis.

23
00:03:32,640 --> 00:03:34,033
Det kommer att glädja dig.

24
00:03:44,030 --> 00:03:46,008
Kyss din mamma åt mig.

25
00:03:46,490 --> 00:03:48,331
Det var länge sedan
att jag inte såg henne.

26
00:03:48,355 --> 00:03:50,403
Det kommer att göras, Maria. God dag.

27
00:04:45,173 --> 00:04:46,790
Jag har tröjorna.

28
00:04:48,053 --> 00:04:49,860
Även de med små rutor?

29
00:04:49,860 --> 00:04:52,180
Ja, de var alla redo.

30
00:04:56,863 --> 00:04:58,257
Din mail.

31
00:05:00,570 --> 00:05:02,270
Jag ska ge dem ett slag

32
00:05:02,270 --> 00:05:04,096
innan du hänger dem i skåpet.

33
00:05:04,170 --> 00:05:06,790
På så sätt har du inte
klåda.

34
00:05:10,390 --> 00:05:13,250
Vargfiléer, I
förbereda dem för lunch?

35
00:05:13,710 --> 00:05:14,995
Fanns det någon?

36
00:05:15,020 --> 00:05:16,676
Ja, de ser bra ut.

37
00:05:17,020 --> 00:05:18,580
Hur många vill du ha?

38
00:05:18,580 --> 00:05:19,689
Är de stora?

39
00:05:20,022 --> 00:05:21,509
Som fredag.

40
00:05:21,780 --> 00:05:23,475
Jag gjorde er tre,

41
00:05:23,499 --> 00:05:24,736
och du
du är inte färdig.

42
00:05:24,820 --> 00:05:26,466
Sätt alla tre ändå.

43
00:05:26,740 --> 00:05:27,640
Med ris?

44
00:05:27,640 --> 00:05:29,020
Ris pilaff?

45
00:05:29,280 --> 00:05:30,140
Naturligtvis.

46
00:05:30,340 --> 00:05:32,196
Okej, så jag ska förbereda det,

47
00:05:32,220 --> 00:05:33,920
och du kommer att ha
att släcka elden,

48
00:05:34,520 --> 00:05:35,560
när det ringer.

49
00:05:35,640 --> 00:05:37,074
Jag ska ställa in timern.

50
00:05:38,673 --> 00:05:40,828
Inte för tjock, paneringen.

51
00:05:41,180 --> 00:05:44,211
Jag gillar när det är så
precis doppat i ägg.

52
00:05:44,320 --> 00:05:45,880
Som Ers Majestät önskar.

53
00:05:46,200 --> 00:05:48,075
Jag är inte så svår.

54
00:05:48,100 --> 00:05:50,160
Nej, om vi gör som du vill.

55
00:05:50,220 --> 00:05:51,346
Naturligtvis.

56
00:05:51,760 --> 00:05:53,440
Och var är snäckorna?

57
00:05:53,440 --> 00:05:54,428
De finns där.

58
00:05:54,720 --> 00:05:56,540
Och majonnäsen?

59
00:05:56,540 --> 00:05:59,133
Åh nej, du hittade den
för vitlökig.

60
00:05:59,580 --> 00:06:01,479
Så jag ska göra dig
hemgjord majonnäs.

61
00:06:01,547 --> 00:06:03,180
Inte med olivolja.

62
00:06:03,440 --> 00:06:06,073
Bra, Ers Majestät.

63
00:06:08,559 --> 00:06:10,266
Min kära Maria.

64
00:06:15,240 --> 00:06:17,540
Du kan signera mig
förhandskontroller?

65
00:06:17,540 --> 00:06:19,446
Jag använde den sista.

66
00:06:19,700 --> 00:06:20,846
Ja, ja, ja.

67
00:06:21,160 --> 00:06:23,560
Och dagens biljetter,
Jag satte dem på samma ställe.

68
00:06:23,560 --> 00:06:24,575
Ja.

69
00:07:54,010 --> 00:07:55,938
Jag handlade allt.

70
00:07:57,270 --> 00:07:58,911
Tack, min kära.

71
00:07:59,210 --> 00:08:01,331
Jag lägger bytet
i kompotten.

72
00:08:39,153 --> 00:08:40,750
Jag måste gå.

73
00:08:52,080 --> 00:08:54,690
Jag kan inte stanna hos dig längre.

74
00:08:55,820 --> 00:08:57,777
Annars blir jag utskälld.

75
00:08:58,499 --> 00:08:59,419
Va?

76
00:09:00,180 --> 00:09:01,859
Jag har mästare också.

77
00:09:13,244 --> 00:09:14,171
Maria?

78
00:09:14,690 --> 00:09:15,430
Ja ?

79
00:09:15,430 --> 00:09:16,864
Vi går ut.

80
00:09:17,330 --> 00:09:19,818
Vi går till toppen av Canebière.

81
00:09:20,470 --> 00:09:22,232
Till det goda bakverket.

82
00:09:22,270 --> 00:09:23,445
Okej.

83
00:09:24,016 --> 00:09:25,563
Bra promenad.

84
00:09:47,370 --> 00:09:49,463
Hur mycket finns kvar på kontot?

85
00:09:50,023 --> 00:09:51,349
Det finns inget kvar.

86
00:09:51,810 --> 00:09:54,349
Och kortet är spärrat
sedan i morse.

87
00:09:55,583 --> 00:09:57,523
Hur går det till?

88
00:09:57,970 --> 00:10:00,110
Det borde de inte ha gjort
betala pension.

89
00:10:01,070 --> 00:10:02,805
Imorgon kommer du
 fråga i kassan.

90
00:10:02,830 --> 00:10:03,716
Naturligtvis.

91
00:10:05,750 --> 00:10:07,643
Okej, jag måste gå.

92
00:10:09,650 --> 00:10:10,970
Vart är du på väg vid den här tiden?

93
00:10:10,970 --> 00:10:12,330
Jag har ett möte med Gabi.

94
00:10:12,355 --> 00:10:13,230
Återigen?

95
00:10:13,230 --> 00:10:15,581
Han behöver mig för att hjälpa honom
för sin motorcykel.

96
00:10:16,610 --> 00:10:19,230
Så nu är det
varje vecka?

97
00:10:19,730 --> 00:10:21,650
Vad är det som händer, Bruno?

98
00:10:21,970 --> 00:10:24,391
Hennes motorcykel har hon
i samma ålder som jag,

99
00:10:24,415 --> 00:10:27,168
och då vet ingen hur man reparerar dessa
gamla cyklar, det är allt.

100
00:10:27,830 --> 00:10:29,455
Har du börjat spela igen?

101
00:10:30,130 --> 00:10:31,565
Det är därför
att kontot är spärrat.

102
00:10:31,590 --> 00:10:33,970
Och jag ställer frågor till dig,
 jag, på dina ostron?

103
00:10:33,970 --> 00:10:35,513
Hur betalar du dem?

104
00:12:44,400 --> 00:12:45,300
Maria.

105
00:12:45,980 --> 00:12:48,446
Du vet, du måste
tror att Henriette,

106
00:12:49,100 --> 00:12:50,733
hon tappar förståndet lite.

107
00:12:52,983 --> 00:12:54,128
Tror du?

108
00:12:54,270 --> 00:12:55,351
Åh ja.

109
00:12:56,316 --> 00:12:58,576
På natten pratar hon för sig själv.

110
00:13:00,350 --> 00:13:01,509
Hon pratar med André.

111
00:13:01,630 --> 00:13:02,861
Vem är Andrew?

112
00:13:03,230 --> 00:13:04,688
André Baradet.

113
00:13:04,970 --> 00:13:06,855
Hon gav dig aldrig
pratat om André?

114
00:13:07,383 --> 00:13:08,241
Nej.

115
00:13:08,790 --> 00:13:11,549
Han greps
av tyskarna,

116
00:13:11,573 --> 00:13:13,521
på toppen av Canebière.

117
00:13:14,959 --> 00:13:17,621
Han väntade på bussen

118
00:13:17,646 --> 00:13:20,320
framför det goda konditoriet.

119
00:13:21,396 --> 00:13:23,645
Det är därför
du går dit ofta.

120
00:13:23,670 --> 00:13:25,928
Hon tror fortfarande att han kommer tillbaka.

121
00:13:26,530 --> 00:13:27,934
De var barn.

122
00:13:28,550 --> 00:13:30,135
Och de var förlovade.

123
00:13:30,250 --> 00:13:32,517
Så hon väntar på honom.

124
00:13:32,541 --> 00:13:34,155
Hela sitt liv,

125
00:13:34,270 --> 00:13:35,130
hon väntade på honom.

126
00:13:35,470 --> 00:13:38,145
Hon pratar med honom, normalt,

127
00:13:38,169 --> 00:13:39,343
hela natten.

128
00:13:39,830 --> 00:13:41,901
Men framför allt är det nödvändigt
inte väcka henne.

129
00:13:41,929 --> 00:13:44,208
Men hon blir arg.

130
00:13:45,630 --> 00:13:47,990
Hon skriker på honom,
 den stackars.

131
00:13:50,890 --> 00:13:52,710
Det tror du inte på
 Är det galenskap?

132
00:13:52,710 --> 00:13:54,528
Men hon är inte galen.

133
00:13:54,650 --> 00:13:56,808
Och kanske hon
ser det verkligen.

134
00:13:57,490 --> 00:13:59,650
Kanske kom han tillbaka,
 hans Andrew,

135
00:13:59,690 --> 00:14:01,674
från att tänka på honom.

136
00:14:03,170 --> 00:14:05,616
De säger att människor
 som vi argumenterar med,

137
00:14:05,640 --> 00:14:07,483
det är de vi älskar
verkligen.

138
00:14:55,240 --> 00:14:56,415
Du är vacker.

139
00:14:56,640 --> 00:14:57,661
Jag älskar dig.

140
00:14:58,001 --> 00:14:59,428
Jag kommer alltid att älska dig.

141
00:15:02,710 --> 00:15:05,245
Det här är sista gången jag gör det
denna väg till Belgrad.

142
00:15:05,270 --> 00:15:06,361
Det är för svårt.

143
00:15:08,150 --> 00:15:09,681
Jag är trött på att vara utan dig.

144
00:15:09,750 --> 00:15:11,068
Det säger du alltid.

145
00:15:11,255 --> 00:15:12,688
Den här gången är det sant.

146
00:15:12,970 --> 00:15:14,495
Jag ska prata med chefen om det.

147
00:15:16,830 --> 00:15:19,595
Det kommer att göra oss mindre pengar.
men vi kan göra en andra.

148
00:15:19,661 --> 00:15:20,250
Åh ja?

149
00:15:20,250 --> 00:15:20,781
Ja.

150
00:15:20,810 --> 00:15:22,923
Vi gör det direkt om du vill.

151
00:15:30,680 --> 00:15:32,388
Hej mamma, ja.

152
00:15:33,640 --> 00:15:35,861
Nej, nej, du stör mig inte
inte alls.

153
00:15:36,240 --> 00:15:37,000
Vadå, förlåt?

154
00:15:37,000 --> 00:15:38,528
Ja, han gör sin våg.

155
00:15:40,540 --> 00:15:41,155
Ja.

156
00:15:41,180 --> 00:15:42,166
Ja, men jag lyssnar på dig.

157
00:15:42,240 --> 00:15:43,286
Få ut.

158
00:15:48,680 --> 00:15:49,700
Ser du mig?

159
00:15:49,700 --> 00:15:50,763
Ja, jag ser dig.

160
00:15:51,680 --> 00:15:53,780
Han spelar bättre och bättre, eller hur?

161
00:15:53,780 --> 00:15:54,480
Tycker du det?

162
00:15:54,480 --> 00:15:55,476
Jag är inte säker.

163
00:15:55,720 --> 00:15:57,300
Hur är du inte säker?

164
00:15:57,300 --> 00:15:58,320
Jag är säker.

165
00:15:58,980 --> 00:16:01,173
Jag lyssnade på musik hela tiden,
Jag är van vid det.

166
00:16:01,640 --> 00:16:03,920
Och oroa dig inte
för din far och mig.

167
00:16:04,000 --> 00:16:05,830
Om jag inte kan betala
85 euro per månad

168
00:16:05,855 --> 00:16:10,028
för uthyrning av ett piano så att min
barnbarn blir en stor pianist,

169
00:16:10,188 --> 00:16:11,955
Vad är poängen med att jag jobbar?

170
00:16:12,840 --> 00:16:14,296
Han är begåvad, säger jag dig.

171
00:16:15,080 --> 00:16:16,240
Kevin, är du okej?

172
00:16:16,240 --> 00:16:17,356
Ja, han är borta nu.

173
00:16:17,440 --> 00:16:18,680
Åh, gick han?

174
00:16:18,680 --> 00:16:19,490
Ja.

175
00:16:20,120 --> 00:16:21,910
Han är modig, din man.

176
00:16:22,686 --> 00:16:23,912
Okej, jag ringer tillbaka.

177
00:16:25,000 --> 00:16:26,939
Ciao, pussar.

178
00:16:42,193 --> 00:16:43,313
fru ?

179
00:16:45,973 --> 00:16:47,553
2,50 euro, tack.

180
00:17:08,865 --> 00:17:09,806
Åh, här.

181
00:17:10,520 --> 00:17:11,583
Min son.

182
00:17:12,607 --> 00:17:14,316
Vad tar dig hit?

183
00:17:14,460 --> 00:17:16,276
Här, här är din mail.

184
00:17:16,596 --> 00:17:17,631
Tja, föreställ dig det

185
00:17:17,655 --> 00:17:19,038
Jag gick på besök
ett hus

186
00:17:19,062 --> 00:17:20,016
100 meter härifrån.

187
00:17:20,480 --> 00:17:21,681
Där har du det, ett dödsfall.

188
00:17:21,880 --> 00:17:24,543
Det finns flera arvingar, notarie
sätta mig till ansvarig för försäljningen.

189
00:17:24,740 --> 00:17:27,373
Jag trodde du kom för mig
säg hej.

190
00:17:28,620 --> 00:17:29,497
God morgon.

191
00:17:29,760 --> 00:17:30,791
Hej pappa.

192
00:17:30,980 --> 00:17:32,062
Vad vill du?

193
00:17:32,087 --> 00:17:33,886
Vill du ha en aperitif?

194
00:17:33,911 --> 00:17:34,786
Äh...

195
00:17:35,000 --> 00:17:36,126
Tja, det är lite tidigt där.

196
00:17:36,180 --> 00:17:37,175
Nej, men ja, ja.

197
00:17:37,200 --> 00:17:38,506
Ah, ja, det gör jag.

198
00:17:38,760 --> 00:17:39,746
Okej.

199
00:18:19,542 --> 00:18:21,581
Jag frågar dig inte hur du mår.

200
00:18:21,990 --> 00:18:23,548
Hej, du ser okej ut.

201
00:18:24,510 --> 00:18:25,170
Jag mår bra.

202
00:18:26,250 --> 00:18:27,565
Jag mår bra.

203
00:18:28,357 --> 00:18:29,845
Jag är lite uttråkad.

204
00:18:31,110 --> 00:18:34,776
Så, har du tänkt på
vad sa jag om förra gången?

205
00:18:35,930 --> 00:18:38,167
Jag tänkte, jag tänkte.

206
00:18:39,050 --> 00:18:40,756
Jag gjorde bara det.

207
00:18:43,377 --> 00:18:44,350
Jag har tid.

208
00:18:44,570 --> 00:18:47,431
Du vet, till nuvarande marknadspriser,
 om du sålde här,

209
00:18:47,455 --> 00:18:49,669
du kan ha lite
lägenhet nära mig.

210
00:18:50,030 --> 00:18:51,773
Vi skulle ses oftare.

211
00:18:52,755 --> 00:18:54,180
Det är för stort för dig här.

212
00:18:54,240 --> 00:18:55,444
Sedan du har suttit i rullstol,

213
00:18:55,469 --> 00:18:57,153
du använder det inte längre
 från golvet.

214
00:19:07,570 --> 00:19:09,773
Varför ljuger du för mig?

215
00:19:12,465 --> 00:19:13,425
Jag ljuger inte för dig.

216
00:19:13,450 --> 00:19:15,625
Du kom inte
 att besöka

217
00:19:15,649 --> 00:19:18,565
ett så kallat hus av någon
 som ska ha dött.

218
00:19:18,590 --> 00:19:20,083
Du kom för att prova
för att övertyga mig,

219
00:19:20,108 --> 00:19:22,803
än en gång,
 att sälja mitt hus.

220
00:19:23,790 --> 00:19:25,447
Så, min son, låt oss vara tydliga.

221
00:19:25,810 --> 00:19:28,282
Det vet jag mycket väl
du vill inte riktigt

222
00:19:28,306 --> 00:19:29,953
att vi ses oftare.

223
00:19:30,190 --> 00:19:32,070
Det gör mig ledsen, men
det är så det är.

224
00:19:33,140 --> 00:19:35,261
Inbillar du dig det
Jag dödade din mamma

225
00:19:35,285 --> 00:19:36,533
för jag lämnade henne.

226
00:19:36,770 --> 00:19:37,850
Det är du säker på.

227
00:19:38,710 --> 00:19:40,912
Och du kommer inte upp
strunt i det.

228
00:19:41,523 --> 00:19:43,146
Min stackars lilla.

229
00:19:44,190 --> 00:19:46,780
Så jag ska berätta en
bra en gång för alla.

230
00:19:47,570 --> 00:19:49,740
Om jag kan hjälpa dig,
 Jag ska hjälpa dig.

231
00:19:50,170 --> 00:19:51,613
Men jag ska stanna här,

232
00:19:51,836 --> 00:19:53,270
där jag föddes

233
00:19:53,295 --> 00:19:54,490
och var jag ska dö.

234
00:19:55,530 --> 00:19:57,943
Efteråt kan du göra vad du vill.

235
00:19:58,430 --> 00:20:01,810
Var jag kommer att vara, det
kommer inte längre att intressera mig.

236
00:20:08,029 --> 00:20:09,849
Och din fru, är hon okej?

237
00:20:10,419 --> 00:20:11,575
Det är okej, ja.

238
00:20:11,720 --> 00:20:12,900
Vad sägs om affärer?

239
00:20:12,900 --> 00:20:14,280
Är du intresserad?

240
00:20:14,280 --> 00:20:15,793
Ja ja.

241
00:20:16,740 --> 00:20:18,940
Vill du ha en drink till?

242
00:20:18,940 --> 00:20:20,351
Nej tack,
det räcker.

243
00:20:26,500 --> 00:20:27,538
SÅ.

244
00:20:28,820 --> 00:20:30,738
Vi ses nästa gång.

245
00:20:31,040 --> 00:20:33,260
Du kan komma när
 du vill. Jag är här.

246
00:20:33,340 --> 00:20:34,600
Jag rör mig inte.

247
00:21:03,896 --> 00:21:05,896
Efter vattenskador...

248
00:21:06,290 --> 00:21:07,796
hyra ett piano...

249
00:21:09,170 --> 00:21:10,950
 för att återutställa checken.

250
00:21:46,920 --> 00:21:50,113
De bor inte längre tillsammans,
 men han ser henne ändå.

251
00:21:50,540 --> 00:21:51,773
Det gör mig galen.

252
00:21:52,840 --> 00:21:54,906
Han förstörde min mammas liv
och min.

253
00:21:55,060 --> 00:21:57,360
Och i sin ålder fortsätter han att behålla det
och betala honom allt.

254
00:21:57,700 --> 00:22:00,180
Men är du säker på att detta piano,
är det för henne?

255
00:22:00,180 --> 00:22:01,119
Tydligen.

256
00:22:01,180 --> 00:22:02,533
Vem vill du att det ska vara för?

257
00:22:02,726 --> 00:22:05,092
Jag har redan sagt att hon var det
 musiklärare.

258
00:22:07,519 --> 00:22:08,233
Kär.

259
00:22:08,320 --> 00:22:08,907
Ja ?

260
00:22:09,180 --> 00:22:11,533
Du måste plocka upp
den här historien med din far.

261
00:22:16,209 --> 00:22:19,265
Min syster tog med mig igen
hans sons kläder,

262
00:22:20,190 --> 00:22:22,112
som absolut vill ha en kusin

263
00:22:22,697 --> 00:22:24,371
eller en kusin.

264
00:22:27,686 --> 00:22:29,006
Det är snyggt, eller hur?

265
00:22:32,070 --> 00:22:33,093
Väldigt snygg.

266
00:22:33,758 --> 00:22:36,231
Vi måste ha ett barn
innan min brorson klarar sin studentexamen.

267
00:22:36,290 --> 00:22:37,330
Han kunde sälja.

268
00:22:37,571 --> 00:22:39,311
Vi skulle betala av vår kredit.

269
00:22:39,590 --> 00:22:41,797
Vem vet om han inte redan har det?
intecknat, hans hus.

270
00:22:41,890 --> 00:22:43,416
Och vi kommer aldrig att få något,
du kommer att se.

271
00:22:44,470 --> 00:22:45,023
Okej.

272
00:22:54,590 --> 00:22:57,470
Stör det dig
om jag stannar lite?

273
00:23:00,450 --> 00:23:00,850
Kom igen.

274
00:23:01,810 --> 00:23:02,576
Kom igen.

275
00:23:05,050 --> 00:23:06,920
Där, mormor, sitt där.

276
00:23:07,897 --> 00:23:09,823
Jag ska spela bara för dig.

277
00:24:38,630 --> 00:24:39,696
Bra gjort.

278
00:24:43,020 --> 00:24:44,435
Han spelar bättre och bättre.

279
00:24:44,460 --> 00:24:45,920
Det är säkert, han kommer att få det,
hans tävling.

280
00:24:45,960 --> 00:24:46,805
Sluta säga det.

281
00:24:46,900 --> 00:24:48,378
Jag vill inte att han ska bli besviken.

282
00:24:48,720 --> 00:24:49,495
Alla andra elever,

283
00:24:49,519 --> 00:24:52,366
de tar också lektioner
individer, så dröm inte för mycket.

284
00:24:52,400 --> 00:24:53,815
Klasser kostar 70 euro per timme.

285
00:24:53,840 --> 00:24:55,426
Det kommer vi aldrig att ha råd med.

286
00:24:57,000 --> 00:24:58,006
Jag vet.

287
00:24:59,380 --> 00:25:00,451
Jag vet.

288
00:25:01,200 --> 00:25:02,320
Okej, vi ses på lördag.

289
00:25:02,345 --> 00:25:03,626
Vi ses på lördag.

290
00:25:40,880 --> 00:25:42,358
Hejdå.

291
00:25:42,932 --> 00:25:44,237
Maria!

292
00:25:46,520 --> 00:25:47,853
Ja ?

293
00:25:58,230 --> 00:25:59,856
Är du inte lite trött

294
00:25:59,881 --> 00:26:03,350
att göra hushållsarbetet
bland alla dessa gamla människor?

295
00:26:03,350 --> 00:26:05,938
Nej, det gör mig glad
att tillhandahålla en tjänst.

296
00:26:06,510 --> 00:26:07,978
Att hjälpa andra.

297
00:26:09,770 --> 00:26:11,090
Annars, vad skulle jag göra?

298
00:26:11,115 --> 00:26:12,770
Du skulle visa dem
hur man gör.

299
00:26:12,795 --> 00:26:14,436
Jag skulle inte veta
 förklara för dem.

300
00:26:14,461 --> 00:26:16,390
Jag är ingen lärare.

301
00:26:16,970 --> 00:26:18,830
Okej, jag måste gå.

302
00:26:18,855 --> 00:26:19,630
Jag har redan klockat in.

303
00:26:19,663 --> 00:26:20,636
Fem minuter.

304
00:26:24,300 --> 00:26:25,233
Fem minuter.

305
00:26:29,210 --> 00:26:31,385
För efteråt, om jag pekar
sent för fru Kalbiak,

306
00:26:31,409 --> 00:26:33,330
de ska ta tillbaka en från mig
timme, som när som helst.

307
00:26:33,409 --> 00:26:34,916
Mitt liv är dåligt.

308
00:26:36,610 --> 00:26:38,163
Jag är så ensam.

309
00:26:39,810 --> 00:26:43,050
Och varför ser du inte
din son oftare?

310
00:26:43,750 --> 00:26:47,510
För jag separerade från honom
mamma och han var så arg på mig.

311
00:26:47,810 --> 00:26:50,338
Och hon dog inte särskilt mycket
långt efter cancer

312
00:26:50,362 --> 00:26:53,083
och det tror han fortfarande på
det är mitt fel.

313
00:26:54,790 --> 00:26:57,230
Ja, han kanske inte har fel

314
00:26:57,765 --> 00:26:59,957
vem kan veta.

315
00:27:00,495 --> 00:27:02,608
Och du hör
bra med din dotter?

316
00:27:02,633 --> 00:27:05,055
Ja, hon har sin karaktär.

317
00:27:08,050 --> 00:27:10,095
Men framför allt finns mitt barnbarn.

318
00:27:12,290 --> 00:27:13,936
Jag älskar honom mer än något annat.

319
00:27:15,290 --> 00:27:17,063
Det är mitt livs leende.

320
00:27:19,590 --> 00:27:21,623
Han spelar piano bättre och bättre.

321
00:27:22,370 --> 00:27:24,016
Han förbereder en stor tävling.

322
00:27:24,041 --> 00:27:29,021
Det där, pianot, är magnifikt,
han är kungen av instrument.

323
00:27:29,046 --> 00:27:31,412
Du vet att det är den
Vem har flest betyg?

324
00:27:31,446 --> 00:27:33,552
Och han är passionerad?

325
00:27:33,577 --> 00:27:36,737
Sedan han var liten har jag skapat honom
lyssna på musik nonstop.

326
00:27:36,863 --> 00:27:39,203
Och det var jag som tog honom
på uterummet.

327
00:27:39,996 --> 00:27:41,936
Och nu lever han
mer än för det.

328
00:27:43,063 --> 00:27:44,163
Och jag också.

329
00:27:47,763 --> 00:27:48,974
Det är bra.

330
00:29:12,350 --> 00:29:15,056
Och den där idioten Gabi
 med sin motorcykel, va?

331
00:29:15,570 --> 00:29:17,449
Såg du vad klockan är?

332
00:29:19,370 --> 00:29:21,463
Har du börjat spela igen?

333
00:29:22,550 --> 00:29:24,943
Du tror att jag kommer långt
fortsätta jobba så här?

334
00:29:24,996 --> 00:29:27,336
Klaga inte, det har du
tur att jobba.

335
00:29:27,403 --> 00:29:28,530
Titta på mig i min ålder.

336
00:29:28,783 --> 00:29:30,750
Vem erbjuder mig arbete?
Person.

337
00:29:30,810 --> 00:29:32,690
Förutom Gabi, vad
kan jag göra?

338
00:29:32,723 --> 00:29:34,003
jag vet inte.

339
00:29:39,831 --> 00:29:41,645
Går du upp en växel?

340
00:29:41,930 --> 00:29:43,450
Vad förbereder du?

341
00:29:43,450 --> 00:29:45,831
Tänker du någonsin på Nicolas?

342
00:29:45,856 --> 00:29:48,165
På den nivån han är på behöver han
privatlektioner.

343
00:29:48,190 --> 00:29:49,938
Det är absolut nödvändigt.

344
00:29:50,189 --> 00:29:53,644
Så en check för
pianouthyrning,

345
00:29:53,669 --> 00:29:55,069
han märker det inte, det går över.

346
00:29:55,223 --> 00:29:58,063
Men en sekund för
privatlektioner, det är riskabelt.

347
00:29:58,088 --> 00:29:59,050
Men du skrämmer mig alltså!

348
00:29:59,468 --> 00:30:02,041
Nej, du är inte galen,
du är besatt.

349
00:30:02,088 --> 00:30:03,841
Vi kan leva
utan att spela piano.

350
00:30:03,874 --> 00:30:05,981
Ja, och utan att resa.

351
00:30:06,441 --> 00:30:07,987
Utan att åka på semester.

352
00:30:08,147 --> 00:30:10,610
Utan att äta foie gras,
utan att dricka champagne.

353
00:30:10,635 --> 00:30:13,405
Ja, vi kan gå i mitten
av alla dessa frestelser,

354
00:30:13,429 --> 00:30:15,021
utan att någonsin röra den.

355
00:30:15,096 --> 00:30:16,862
Jag kallar det tortyr.

356
00:30:16,896 --> 00:30:17,770
Jag går och lägger mig.

357
00:30:17,795 --> 00:30:20,490
Om du inte har något emot,
du kan ta ut soporna.

358
00:30:20,530 --> 00:30:21,761
Jag kan, jag kan.
Ja, det kan jag.

359
00:30:21,786 --> 00:30:24,815
Det finns många saker jag kan
inte längre, men jag kan göra det.

360
00:30:25,496 --> 00:30:28,356
Du vill att jag ska göra
äta Cornelius?

361
00:30:29,215 --> 00:30:30,750
Vad är klockan?

362
00:30:31,921 --> 00:30:32,730
17.00

363
00:30:34,057 --> 00:30:35,196
Nej, det är för tidigt.

364
00:30:35,221 --> 00:30:36,947
Jag ska ge honom det senare.

365
00:30:38,490 --> 00:30:40,607
Okej, kan jag gå?

366
00:30:41,510 --> 00:30:43,823
-Men ja,............. åk dit snabbt.
- Kommer det att ordna sig?

367
00:30:49,648 --> 00:30:50,594
Maria.

368
00:30:50,986 --> 00:30:51,866
Vadå?

369
00:30:51,891 --> 00:30:54,191
Du kommer att ta hand om det
 av Cornelius?

370
00:30:54,380 --> 00:30:55,824
efter ?

371
00:30:56,080 --> 00:30:57,106
Efter vad?

372
00:30:57,251 --> 00:31:00,939
För de tillåter mig inte
att hålla honom på asyl.

373
00:31:01,680 --> 00:31:03,481
Han kom i morse.

374
00:31:03,726 --> 00:31:04,606
WHO ?

375
00:31:04,631 --> 00:31:06,221
Mannen från asylen.

376
00:31:06,246 --> 00:31:08,390
Men vi sätter inte folk
till asylet sådär.

377
00:31:08,420 --> 00:31:09,780
Vem är den här gentleman?

378
00:31:11,340 --> 00:31:12,483
Det är gentlemannen på nedervåningen.

379
00:31:12,523 --> 00:31:14,390
Han sa att jag kunde
 inte längre stanna här.

380
00:31:14,996 --> 00:31:16,993
Den som kom
för varmvattenberedaren.

381
00:31:18,400 --> 00:31:20,036
Mannen från facket.

382
00:31:21,280 --> 00:31:23,016
Ah, förvaltaren.

383
00:31:23,072 --> 00:31:23,925
Det är det.

384
00:31:23,950 --> 00:31:26,118
Åh, vilken jävel. Förlåt,
men jag ska gå och prata med honom.

385
00:31:26,143 --> 00:31:27,291
Men om det var något
något nytt,

386
00:31:27,315 --> 00:31:29,018
Jag skulle ha blivit varnad på jobbet.

387
00:31:29,043 --> 00:31:31,036
Jag fick mitt schema
till nästa termin.

388
00:31:31,061 --> 00:31:32,294
Du är registrerad.

389
00:31:33,600 --> 00:31:34,906
Men om någonsin.

390
00:31:36,200 --> 00:31:39,060
Du kommer att ta hand om det
av Cornelius?

391
00:31:39,060 --> 00:31:41,746
För att han är gammal,
du vet, han också.

392
00:31:45,533 --> 00:31:46,513
Naturligtvis.

393
00:31:48,006 --> 00:31:48,966
Naturligtvis.

394
00:31:50,847 --> 00:31:52,046
Jag måste gå.

395
00:32:05,509 --> 00:32:07,303
Vi var tvungna att skriva
till alla våra kunder.

396
00:32:07,363 --> 00:32:08,756
Vi blev vandaliserade.

397
00:32:08,869 --> 00:32:10,495
Monstruös vattenskada.

398
00:32:10,520 --> 00:32:12,490
Instrumenten led inte för mycket,
detta är det viktigaste.

399
00:32:13,113 --> 00:32:14,366
Följ mig.

400
00:32:15,180 --> 00:32:17,630
Vi lever i konstiga tider, va?

401
00:32:18,846 --> 00:32:19,579
Komma.

402
00:32:21,883 --> 00:32:24,243
Jag låter dig bosätta dig här.

403
00:32:27,110 --> 00:32:29,826
Hopp, vi ska titta på det
direkt.

404
00:32:31,430 --> 00:32:35,598
Så din far skrev en check
deposition på 1000 euro

405
00:32:35,623 --> 00:32:39,203
för ett upprättstående piano
tävling den 20 december.

406
00:32:39,343 --> 00:32:40,770
Och titta.

407
00:32:44,083 --> 00:32:46,280
Helt enkelt, om han kan göra det igen,

408
00:32:46,304 --> 00:32:49,223
egentligen är det bara för
ställa saker i ordning igen.

409
00:32:49,250 --> 00:32:51,350
Säkerhetsdepositioner
är aldrig inkasserade,

410
00:32:51,375 --> 00:32:53,503
sedan betalningar med
din far är hedrad,

411
00:32:53,530 --> 00:32:55,170
så allt är uppdaterat med honom.

412
00:32:55,879 --> 00:32:56,886
Okej.

413
00:32:58,150 --> 00:32:59,146
Han är lite gammal.

414
00:32:59,610 --> 00:33:01,713
Jag är van att ta hand om mig
av hans angelägenheter.

415
00:33:01,770 --> 00:33:03,943
Kan du berätta för mig
Vem hyr han det här pianot till?

416
00:33:03,968 --> 00:33:04,696
Ja såklart.

417
00:33:05,003 --> 00:33:05,484
Ganska.

418
00:33:05,509 --> 00:33:06,645
Han tappar förståndet lite.

419
00:33:06,670 --> 00:33:08,716
Så för modellen,
det blir Heisenberg.

420
00:33:08,763 --> 00:33:10,690
Det är samma som den här,
 men i svart.

421
00:33:10,810 --> 00:33:13,290
Och leveransadressen är...
Så...

422
00:33:14,470 --> 00:33:15,390
Det är...

423
00:33:15,570 --> 00:33:21,511
Ja, så, på l'Estaque,
Jennifer Jourdan.

424
00:33:21,811 --> 00:33:22,390
Så.

425
00:33:22,430 --> 00:33:24,024
11 korsar fänkål.

426
00:33:31,110 --> 00:33:32,390
Jennifer Jourdain.

427
00:33:36,816 --> 00:33:38,496
Men du sover inte?

428
00:33:38,642 --> 00:33:40,582
Vilket löjligt namn.

429
00:33:45,240 --> 00:33:48,000
Hon bor i l'Estaque,
precis bredvid hans hus.

430
00:33:48,920 --> 00:33:50,970
Varför lever de inte
tillsammans längre?

431
00:33:52,240 --> 00:33:53,663
Hon måste vara gammal.

432
00:33:54,523 --> 00:33:57,000
Hur gammal var hon när
 gick han med henne?

433
00:33:58,220 --> 00:33:59,723
jag vet inte.

434
00:34:00,380 --> 00:34:01,432
Ingen aning.

435
00:34:04,520 --> 00:34:06,405
Jag skulle vilja se henne äntligen.

436
00:34:07,720 --> 00:34:09,760
Har du aldrig sett henne?
Även på långt håll?

437
00:34:10,711 --> 00:34:11,484
Tja nej.

438
00:34:11,877 --> 00:34:12,591
Aldrig.

439
00:34:21,149 --> 00:34:22,351
Men...

440
00:34:22,883 --> 00:34:24,903
Vilken nytta kommer det att vara för dig?

441
00:34:24,970 --> 00:34:27,070
Att säga illa till honom
vad hon gjorde mot mig.

442
00:34:29,210 --> 00:34:32,236
Jag önskar att hon visste hur
 Min mamma och jag led.

443
00:34:33,470 --> 00:34:36,126
Jag är inte säker på att du
gör gott.

444
00:34:37,416 --> 00:34:38,746
Sluta tänka på det.

445
00:34:39,210 --> 00:34:40,466
Vi kommer ta oss igenom det här.

446
00:34:41,670 --> 00:34:43,286
Vi behöver honom inte.

447
00:34:45,619 --> 00:34:46,426
Kom igen.

448
00:34:48,113 --> 00:34:49,139
Kom igen.

449
00:35:10,173 --> 00:35:11,200
Hej ?

450
00:35:13,616 --> 00:35:16,206
Ah, god kväll, herr Sermadjian.

451
00:35:16,810 --> 00:35:17,536
Ja.

452
00:35:18,409 --> 00:35:20,042
Tack för att du påminde mig.

453
00:35:20,750 --> 00:35:22,462
Hon är Nicolas mormor.

454
00:35:24,250 --> 00:35:27,963
Jag bestämde mig för att betala honom hans
pianolektioner med dig.

455
00:35:28,270 --> 00:35:29,983
Det gör mig glad.

456
00:35:30,643 --> 00:35:32,656
Han spelar bra, men...

457
00:35:32,683 --> 00:35:35,143
Jag är säker på att med dig,
han kommer att utvecklas.

458
00:35:35,949 --> 00:35:36,656
Så...

459
00:35:37,703 --> 00:35:39,638
om du kunde mig
ge din adress,

460
00:35:39,662 --> 00:35:41,704
sådär, alla
den första i månaden,

461
00:35:41,729 --> 00:35:44,616
Jag skickar dig
en check i ditt namn.

462
00:35:45,270 --> 00:35:47,236
350 euro, eller hur?

463
00:35:47,276 --> 00:35:48,890
Jag har goda nyheter.

464
00:35:51,083 --> 00:35:54,263
Jag ringde hans lärare
piano på konservatoriet.

465
00:35:54,443 --> 00:35:55,903
Hej, det här är adressen.

466
00:35:56,990 --> 00:35:59,723
Han går med på att ge henne
privatlektioner.

467
00:35:59,930 --> 00:36:01,733
En i veckan fram till tävlingen.

468
00:36:01,906 --> 00:36:04,406
Bra!
Det vattnas!

469
00:36:05,013 --> 00:36:07,146
Men hur betalar man för det?

470
00:36:07,243 --> 00:36:08,999
Oroa dig inte, jag klarar mig.

471
00:36:09,650 --> 00:36:10,913
Du klarar dig.

472
00:36:11,670 --> 00:36:14,083
Jag tog på mig extraarbete.

473
00:36:18,256 --> 00:36:20,378
Du kallar honom till
schemalägga möten.

474
00:36:20,424 --> 00:36:22,904
Det är på 135 avenue du Prado.

475
00:36:23,223 --> 00:36:25,376
Bruno och jag kommer att klara oss
att följa med honom.

476
00:36:25,476 --> 00:36:27,376
Det kan jag också göra.

477
00:36:27,456 --> 00:36:30,769
Mina lediga dagar,
Jag skulle kunna ta med honom också.

478
00:36:30,794 --> 00:36:32,580
Det kommer att ta dig timmar
 Dessutom, eller hur?

479
00:36:32,674 --> 00:36:33,910
Är du säker?

480
00:36:33,910 --> 00:36:35,587
Oroa dig inte, jag säger dig.

481
00:36:35,612 --> 00:36:37,353
Hon har rätt.
Varför är du orolig?

482
00:36:37,378 --> 00:36:39,440
Du oroar dig alltid för allt.

483
00:36:41,103 --> 00:36:43,316
Tja, vi drack för mycket,
Vi ska gå, eller hur?

484
00:36:43,509 --> 00:36:45,356
Vi drack för mycket.
Var drack vi för mycket?

485
00:36:45,381 --> 00:36:47,047
Jag drack inte för mycket.
Skit.

486
00:36:47,361 --> 00:36:48,801
Det har gått 15 dagar
 att jag inte dricker.

487
00:36:48,826 --> 00:36:50,586
15 000 terminaler
utan att dricka en droppe.

488
00:36:50,890 --> 00:36:52,390
Det är inte två,
tre glas som...

489
00:36:52,390 --> 00:36:53,772
Jag slappnar av.

490
00:36:53,950 --> 00:36:56,803
Tack Maria,
för det du gör.

491
00:36:57,736 --> 00:36:59,316
Tack för allt.

492
00:36:59,649 --> 00:37:00,790
Men nej.

493
00:37:01,810 --> 00:37:02,956
Det är min glädje.

494
00:37:06,710 --> 00:37:08,930
Ja, fru Kalbiak.

495
00:37:09,282 --> 00:37:10,188
Ja.

496
00:37:11,623 --> 00:37:12,696
Jag kommer.

497
00:37:13,816 --> 00:37:15,470
Ja, jag kommer.

498
00:37:16,910 --> 00:37:17,968
Lugna.

499
00:37:19,090 --> 00:37:20,178
Hon är för snäll.

500
00:37:20,203 --> 00:37:20,834
Ja.

501
00:37:21,241 --> 00:37:22,690
Hon är betald
övertid, där?

502
00:37:22,690 --> 00:37:24,065
Naturligtvis inte,
 du talar.

503
00:37:24,090 --> 00:37:25,801
Hon blir lurad varje gång.

504
00:37:25,930 --> 00:37:29,164
Min son, din mormor
är en helig kvinna.

505
00:37:29,189 --> 00:37:29,630
Ja.

506
00:37:29,655 --> 00:37:31,669
Du har tur.
Vet du det?

507
00:37:31,694 --> 00:37:32,169
Ja.

508
00:37:34,669 --> 00:37:35,889
Vad händer här?

509
00:37:35,914 --> 00:37:37,495
Åh, jag är rädd, jag är rädd.

510
00:37:38,409 --> 00:37:39,269
Du borde inte.

511
00:37:39,350 --> 00:37:40,330
Jag är rädd, jag är rädd.

512
00:37:40,350 --> 00:37:40,990
Men jag är här.

513
00:37:41,010 --> 00:37:42,145
Jag kan inte vara ensam.

514
00:37:42,170 --> 00:37:42,858
Stanna med mig.

515
00:37:42,883 --> 00:37:44,090
Men ja, jag stannar.

516
00:37:44,530 --> 00:37:45,423
Jag är för rädd.

517
00:37:45,448 --> 00:37:46,390
Gå och lägg dig.

518
00:37:46,415 --> 00:37:46,990
Var är han?

519
00:37:46,990 --> 00:37:48,871
Var är Cornelius?

520
00:37:49,390 --> 00:37:50,210
Det måste vara...

521
00:37:50,210 --> 00:37:51,730
Han måste vara någonstans.

522
00:37:51,771 --> 00:37:53,158
Han gömde sig.

523
00:37:54,470 --> 00:37:55,810
Han är också rädd.

524
00:37:55,835 --> 00:37:57,098
Lämna oss inte, Maria.

525
00:37:57,123 --> 00:37:58,945
Men jag lämnar dig inte.
Jag stannar där.

526
00:37:59,096 --> 00:37:59,916
Kom igen, kom igen.

527
00:38:01,343 --> 00:38:02,004
Kom igen, kom igen.

528
00:38:02,029 --> 00:38:03,022
Cornelius?

529
00:38:03,850 --> 00:38:05,390
Han måste vara någonstans.

530
00:38:05,415 --> 00:38:06,630
Åh, han är rädd.

531
00:38:06,843 --> 00:38:08,010
Men det är ingenting.

532
00:38:08,210 --> 00:38:09,436
Kom, kom.
Du går och lägger dig.

533
00:38:09,483 --> 00:38:11,769
Båda,
vi är rädda.

534
00:38:12,070 --> 00:38:13,036
Lugna.

535
00:38:17,011 --> 00:38:19,020
Du kommer att somna
tyst.

536
00:38:19,045 --> 00:38:19,951
Jag stannar där.

537
00:38:19,998 --> 00:38:21,098
Det är okej, det är okej.

538
00:38:21,260 --> 00:38:22,680
Vill du ha ett glas vatten?

539
00:38:22,713 --> 00:38:23,900
Nej tack.

540
00:38:24,820 --> 00:38:25,880
Kom igen, gå och lägg dig.

541
00:38:26,666 --> 00:38:27,560
Det är ingenting.

542
00:38:28,153 --> 00:38:29,920
Denna storm kommer att sluta.

543
00:38:30,500 --> 00:38:31,773
Han kommer att sluta.

544
00:38:36,376 --> 00:38:39,963
Men jag är här. Jag går inte.
Jag stannar hos dig. Va?

545
00:38:40,606 --> 00:38:41,566
Jag stannar där.

546
00:38:44,220 --> 00:38:45,320
Jag stannar där.

547
00:38:53,940 --> 00:38:55,466
Det blir redan bättre.

548
00:39:00,693 --> 00:39:02,486
Det kommer så småningom att sluta.

549
00:39:36,213 --> 00:39:38,759
Så det är väldigt vackert
vad du gjorde i början.

550
00:39:38,880 --> 00:39:39,313
Ja.

551
00:39:39,700 --> 00:39:41,960
Men gör
kan du sjunga mer?

552
00:39:42,309 --> 00:39:43,320
Du förstår, det är B-flat.

553
00:39:44,071 --> 00:39:46,700
B, sol, fa, sol, gör.

554
00:39:46,725 --> 00:39:47,320
Varsågod.

555
00:39:51,713 --> 00:39:53,340
Du använder B, E platt.

556
00:39:55,153 --> 00:39:56,026
Mi.

557
00:39:58,400 --> 00:39:59,166
Accentuerat.

558
00:40:01,873 --> 00:40:03,050
Halv kadens.

559
00:40:03,116 --> 00:40:04,763
Det är väldigt elegant,
 vad du gjorde.

560
00:40:04,823 --> 00:40:06,116
Men ta tillbaka det från mig.

561
00:40:16,980 --> 00:40:18,738
Där accentuerar du plötsligt de höga tonerna,

562
00:40:18,969 --> 00:40:20,567
eftersom det finns en sforzando
på baksidan.

563
00:40:20,620 --> 00:40:21,348
Gör det igen.

564
00:40:28,414 --> 00:40:29,274
Motsatsen.
Motsatsen.

565
00:40:29,341 --> 00:40:31,014
Du accentuerar de höga tonerna.

566
00:40:34,229 --> 00:40:34,923
Ja.

567
00:40:35,210 --> 00:40:37,910
Så jag skulle vilja lyssna
vänster hand om du vill.

568
00:40:38,010 --> 00:40:39,810
Vad är fingret
den starkaste här?

569
00:40:39,835 --> 00:40:40,336
Tummen.

570
00:40:40,361 --> 00:40:40,723
Ja.

571
00:40:40,748 --> 00:40:42,010
Det är det vi hör mest.

572
00:40:42,075 --> 00:40:45,075
Medan Beethoven vill att vi gör det
 hör denna mellanmelodi. Se?

573
00:40:45,962 --> 00:40:47,025
Mark,

574
00:40:47,050 --> 00:40:48,410
marken, den, marken.

575
00:40:48,556 --> 00:40:50,339
Du måste lyssna på detta.
Varsågod. Försök.

576
00:40:50,364 --> 00:40:52,496
Runda tummen, lite på kanten.

577
00:41:02,239 --> 00:41:05,026
Och vi lägger till höger hand nu,
låt oss höra denna typ av eko.

578
00:41:05,051 --> 00:41:05,940
Se?
Det gör det, titta.

579
00:41:08,940 --> 00:41:09,497
Se?

580
00:41:17,160 --> 00:41:17,740
Okej!

581
00:41:31,959 --> 00:41:32,473
SÅ?

582
00:41:32,498 --> 00:41:33,939
Jag älskar det, det är så bra.

583
00:41:34,230 --> 00:41:36,030
Gå inte för fort, va?

584
00:41:40,306 --> 00:41:41,953
Du sa till mig att du inte skulle gå längre.

585
00:41:43,020 --> 00:41:43,833
Snart.

586
00:41:47,440 --> 00:41:48,820
Okej, mästare, är du på?

587
00:41:55,961 --> 00:41:57,134
Du förstår, vi är bra där.

588
00:41:57,176 --> 00:41:57,794
Ja.

589
00:41:58,163 --> 00:41:59,450
Hela familjen och allt.

590
00:41:59,510 --> 00:42:00,690
Du är med mig hela tiden.

591
00:42:00,690 --> 00:42:01,010
Ja.

592
00:42:01,496 --> 00:42:02,730
Kom igen, Nico, låt oss gå.

593
00:42:03,010 --> 00:42:03,783
Kom igen, nu kör vi.

594
00:42:04,017 --> 00:42:04,990
Ge mig en kyss.

595
00:42:07,663 --> 00:42:08,578
Kom igen, gå.

596
00:42:09,570 --> 00:42:11,563
En dag kanske jag sover
med dig i lastbilen?

597
00:42:11,588 --> 00:42:12,794
Jag tar dig, jag lovar.

598
00:42:12,819 --> 00:42:14,369
Nästa semester?

599
00:42:14,394 --> 00:42:15,922
Under semestern,
pianot fortsätter,

600
00:42:15,946 --> 00:42:17,260
du vill ha din mormor
strypa mig?

601
00:42:17,285 --> 00:42:18,654
Efter tävlingarna,
du kan gå dit.

602
00:42:18,679 --> 00:42:19,147
Stor.

603
00:42:19,172 --> 00:42:19,665
Kommer du?

604
00:42:19,690 --> 00:42:20,150
Ja, jag kommer.

605
00:42:20,198 --> 00:42:20,765
Kom igen.

606
00:42:22,630 --> 00:42:23,478
Ha en bra resa.

607
00:42:23,610 --> 00:42:24,877
Ciao, pappa.
Ha en bra resa.

608
00:42:24,916 --> 00:42:25,503
Ciao.

609
00:42:26,530 --> 00:42:27,063
Kom igen.

610
00:42:27,910 --> 00:42:28,589
Kommer du?

611
00:42:28,614 --> 00:42:29,170
Ja, jag kommer.

612
00:42:29,170 --> 00:42:30,208
Kom i mina armar.

613
00:42:30,363 --> 00:42:31,067
Kom igen.

614
00:42:41,149 --> 00:42:44,021
Och ditt barnbarn,
Går pianot framåt?

615
00:42:44,142 --> 00:42:44,875
Ja, ja, ja.

616
00:42:45,056 --> 00:42:45,754
Hur mår du.

617
00:42:45,968 --> 00:42:47,601
Men han jobbar mycket.

618
00:42:47,970 --> 00:42:49,951
Förutom uterummet
och college,

619
00:42:49,976 --> 00:42:52,203
han tar lektioner
individer, avenue du Prado.

620
00:42:52,810 --> 00:42:53,736
Det är långt.

621
00:42:54,750 --> 00:42:57,036
Det tröttar honom, men han är modig.

622
00:42:57,203 --> 00:43:01,076
Det måste vara familj,
när jag ser dig jobba.

623
00:43:03,110 --> 00:43:05,190
Du vet, jag drömmer ofta om honom.

624
00:43:06,130 --> 00:43:07,525
Jag ser honom i smoking,

625
00:43:07,549 --> 00:43:09,930
helt ensam på en scen,
med ett stort piano.

626
00:43:10,963 --> 00:43:14,176
Och publiken applåderar honom,
som applåderar honom oändligt.

627
00:43:14,963 --> 00:43:17,316
Och sen efteråt, tror jag
något helt annat.

628
00:43:18,230 --> 00:43:20,585
Jag ser min mamma böjd bakåt,
 som plockar potatis,

629
00:43:20,609 --> 00:43:23,843
eller du, som satte dig själv
att springa utan svårighet,

630
00:43:23,890 --> 00:43:25,910
vem du står
 inför dina elever.

631
00:43:26,143 --> 00:43:27,518
Och jag undrar varför 
Jag tänker på det,

632
00:43:27,542 --> 00:43:30,729
sen jag tänkte 
något helt annat.

633
00:43:31,550 --> 00:43:32,685
Situationer som inte gör det

634
00:43:32,709 --> 00:43:35,936
ingen koppling mellan dem
förenas utan logik.

635
00:43:36,710 --> 00:43:39,366
Och jag säger till mig själv att om jag inte gav upp
räkna inte, jag skulle bli galen.

636
00:43:39,870 --> 00:43:41,500
För det är galenskap.

637
00:43:43,150 --> 00:43:46,093
Och jag säger också till mig själv

638
00:43:46,573 --> 00:43:48,430
att det finns tillfällen då
vi kan alla vara galna.

639
00:43:49,119 --> 00:43:51,006
Att vi alla kan bli galna.

640
00:43:51,893 --> 00:43:54,266
Och det, herr Moreau,
du vet det, du.

641
00:43:54,291 --> 00:43:56,330
Ja, men du,
det här är idéer som

642
00:43:56,330 --> 00:43:59,350
du hade utan att ha dem
lärt sig av någon annan.

643
00:43:59,516 --> 00:44:03,503
Och det är ett bevis på en
stor intelligens, min kära Maria.

644
00:44:05,010 --> 00:44:06,150
Du skojar inte med mig.

645
00:44:09,050 --> 00:44:10,468
Jag älskar dig.

646
00:44:11,186 --> 00:44:16,193
Äntligen ska jag ha dig
älskade så mycket, tidigare.

647
00:44:20,290 --> 00:44:22,403
Om jag skadar dig, förlåt.

648
00:44:22,510 --> 00:44:23,083
Nej.

649
00:44:24,610 --> 00:44:27,323
Men jag vill inte tänka
till vad mitt liv inte har varit.

650
00:44:27,583 --> 00:44:28,530
Det är för svårt.

651
00:44:28,803 --> 00:44:29,883
Vi ses på tisdag.

652
00:44:59,380 --> 00:45:00,183
Kom igen, satsa.

653
00:45:00,680 --> 00:45:01,796
Åh, Maria!

654
00:45:04,810 --> 00:45:06,136
Hur mycket är han skyldig?

655
00:45:08,196 --> 00:45:10,090
Inte mycket.

656
00:45:11,210 --> 00:45:12,570
Maria, glöm det, det är okej.

657
00:45:12,570 --> 00:45:14,023
Nej, jag ger inte upp.

658
00:45:16,123 --> 00:45:17,903
Hur mycket förlorar han idag?

659
00:45:18,116 --> 00:45:19,250
120.

660
00:45:21,090 --> 00:45:23,583
Det är okej, Maria, lämna oss ifred.

661
00:45:29,233 --> 00:45:29,980
Så.

662
00:45:31,170 --> 00:45:33,223
Det här är vad jag vann
vecka.

663
00:45:33,630 --> 00:45:38,236
Du kan fortfarande förlora 45 euro, alltså
vad jag ska vinna i eftermiddag.

664
00:46:27,363 --> 00:46:28,437
God morgon.

665
00:46:30,977 --> 00:46:31,990
Ms Jourdan?

666
00:46:32,517 --> 00:46:33,996
Ja, det är jag.

667
00:46:34,256 --> 00:46:35,076
God morgon.

668
00:46:37,466 --> 00:46:39,166
Är du Jennifer Jourdan?

669
00:46:39,193 --> 00:46:39,906
Ja.

670
00:46:40,726 --> 00:46:43,086
Vad händer, sir?

671
00:46:44,920 --> 00:46:45,916
Är du musiklärare?

672
00:46:46,019 --> 00:46:47,820
Nej, inte alls,
det är min son som spelar.

673
00:46:47,866 --> 00:46:49,116
Han är inte student.

674
00:46:50,853 --> 00:46:53,520
Det hade jag velat vara
musiklärare, men nej.

675
00:46:53,567 --> 00:46:54,706
Jag är kassörska.

676
00:46:54,731 --> 00:46:55,520
Kassör?

677
00:46:56,080 --> 00:46:57,633
Ja, kassörskan, varför?

678
00:47:00,850 --> 00:47:01,990
Känner du Mr Moreau?

679
00:47:03,262 --> 00:47:05,509
Sir... nej, det säger mig
ingenting, varför?

680
00:47:05,863 --> 00:47:06,590
Till sist, vem är det?

681
00:47:06,615 --> 00:47:07,549
Han är min far.

682
00:47:07,803 --> 00:47:09,936
Och varför skulle jag veta
 din far?

683
00:47:10,170 --> 00:47:12,243
Du är lite
 roligt, sir.

684
00:47:13,211 --> 00:47:15,753
Ursäkta, det är din mamma som
är en musiklärare?

685
00:47:16,380 --> 00:47:17,473
Varken.

686
00:47:17,593 --> 00:47:20,406
Ursäkta mig, jag förstår
inte riktigt vad du vill där.

687
00:47:21,070 --> 00:47:22,190
Vad jag vill,
det är att veta varför

688
00:47:22,190 --> 00:47:23,850
min far berömmer
detta piano för dig.

689
00:47:24,950 --> 00:47:26,310
Men han är inte din far
vem hyr detta piano.

690
00:47:26,356 --> 00:47:26,770
Åh ja?

691
00:47:26,883 --> 00:47:28,270
Och hyran är han
vem betalar också?

692
00:47:28,336 --> 00:47:29,169
Och vad mer?

693
00:47:29,276 --> 00:47:31,190
Okej, lyssna, jag förstår inte
alls vad du vill där.

694
00:47:31,215 --> 00:47:32,961
Vad gör du med honom
min far att ta hans pengar?

695
00:47:32,986 --> 00:47:34,721
Lämna mig ifred,
snälla.

696
00:47:35,476 --> 00:47:37,823
Du kan lita på mig,
Jag tänker inte lämna dig ensam.

697
00:47:37,850 --> 00:47:39,856
Det kommer inte att hända
som du tror.

698
00:47:40,116 --> 00:47:41,430
vi ses igen,
Fru Jourdan.

699
00:47:41,456 --> 00:47:43,816
Vi ses snart igen,
och det kommer i domstol.

700
00:47:45,730 --> 00:47:48,481
Jag tar 20 euro för shopping.

701
00:47:54,550 --> 00:47:57,350
Det är förvaltaren som vill
 att du lämnar.

702
00:47:57,375 --> 00:47:59,376
På så sätt kunde han hyra
 kärare, denna tjuv.

703
00:47:59,543 --> 00:48:00,870
Men jag satte honom på hans ställe.

704
00:48:01,136 --> 00:48:02,210
Han kommer att störa dig mer.

705
00:48:04,030 --> 00:48:06,502
Folk gömmer sig
saker till varandra.

706
00:48:06,990 --> 00:48:08,810
De säger vit till en
och svart vid den andra.

707
00:48:09,770 --> 00:48:11,930
Och så plötsligt slår det dig
på den som en blixt.

708
00:48:12,136 --> 00:48:14,096
Men oroa dig inte
så här.

709
00:48:15,870 --> 00:48:17,723
Jag tar Cornelius,
det kommer att ge honom lite frisk luft.

710
00:48:18,016 --> 00:48:18,990
Ja, ta det inte för långt.

711
00:48:19,015 --> 00:48:21,690
Nej, jag visar honom runt
av blocket.

712
00:48:21,988 --> 00:48:23,176
Tänk om det är öppet?

713
00:48:23,303 --> 00:48:24,390
Ska jag ge dig några fikon?

714
00:48:24,415 --> 00:48:24,896
Ja.

715
00:48:26,516 --> 00:48:29,290
-Med vaniljglass.
-Om det är öppet.

716
00:48:30,070 --> 00:48:31,450
Kom igen, Cornelius.

717
00:48:40,596 --> 00:48:42,090
Hej min dotter, mår du bra?

718
00:48:42,115 --> 00:48:43,483
Vem är Mr Moreau?

719
00:48:44,783 --> 00:48:47,209
Han är en gentleman vars
Jag är upptagen, varför?

720
00:48:47,256 --> 00:48:48,869
En gentleman du tar hand om?

721
00:48:48,894 --> 00:48:50,410
Du började igen
som förut?

722
00:48:52,003 --> 00:48:53,816
Vad är
berättar du för min dotter?

723
00:48:53,922 --> 00:48:55,051
Hans son lämnar mitt hus,

724
00:48:55,075 --> 00:48:56,929
det är hans fars pengar
 vem betalar för pianot?

725
00:48:57,416 --> 00:48:58,956
Du kan inte hjälpa det,
det är starkare än du.

726
00:48:58,981 --> 00:48:59,975
Du är verkligen galen faktiskt.

727
00:49:00,000 --> 00:49:02,895
Nej, det är för den lilla.

728
00:49:03,788 --> 00:49:05,230
Jag klarar mig.

729
00:49:05,256 --> 00:49:07,256
Nej, du kan inte göra det.
Du slutar med detta ord.

730
00:49:07,556 --> 00:49:09,383
Du gör ingenting längre,
sluta med ditt skitsnack.

731
00:49:12,936 --> 00:49:13,768
Hej?

732
00:49:53,930 --> 00:49:55,750
Åh, det är du, Laurent.

733
00:49:56,002 --> 00:49:57,921
Jag är glad att se dig.

734
00:50:01,430 --> 00:50:04,250
Min pappa, låt oss vara väldigt tydliga,
 Jag vill inte gå runt bron.

735
00:50:05,090 --> 00:50:07,216
Varför hyr du
 ett piano i sex månader?

736
00:50:08,590 --> 00:50:09,998
Vad pratar du om?

737
00:50:10,810 --> 00:50:13,056
Du behövde kött
fräsch att upphetsa dig?

738
00:50:14,450 --> 00:50:16,476
Musikläraren
Har hon åldrats också?

739
00:50:17,490 --> 00:50:19,401
Jag förstår inte
 vad pratar du om.

740
00:50:19,705 --> 00:50:22,831
Musikläraren, som du säger,
hon dog för länge sedan

741
00:50:22,889 --> 00:50:24,890
och sedan dess har jag bott ensam.

742
00:50:25,202 --> 00:50:26,555
Kan du förklara för mig?

743
00:50:27,223 --> 00:50:28,263
Jourdan.

744
00:50:28,790 --> 00:50:30,063
Jennifer Jourdan.

745
00:50:30,350 --> 00:50:31,470
Betyder det ingenting för dig?

746
00:50:33,150 --> 00:50:33,950
Ingenting alls.

747
00:50:34,073 --> 00:50:34,740
Är du säker?

748
00:50:34,813 --> 00:50:36,050
Ja, jag är säker.

749
00:50:36,075 --> 00:50:38,190
Du vet inte hans namn,
uppenbarligen.

750
00:50:38,715 --> 00:50:39,966
Du vet inte hans namn.

751
00:50:40,174 --> 00:50:42,547
Vad kallar man det när
suger hon din kuk? Va?

752
00:50:42,572 --> 00:50:43,874
Min älskade lilla hora?

753
00:50:44,120 --> 00:50:45,387
Hur vågar du
prata med mig så?

754
00:50:45,412 --> 00:50:46,960
Vad ger du honom
förutom pianot?

755
00:50:48,205 --> 00:50:50,605
Uppenbarligen, i ditt tillstånd,
du måste betala nu.

756
00:50:51,069 --> 00:50:53,103
Så varsågod, det kostar dig
hur mycket kostar en ung hora?

757
00:50:53,950 --> 00:50:55,730
Du tror att jag gör det
 kommer horor hit?

758
00:50:55,755 --> 00:50:57,383
Det är ett fast pris
eller a la carte

759
00:50:57,408 --> 00:50:58,716
eller jag vet inte,
du betalar henne per timme.

760
00:50:58,763 --> 00:51:01,016
Och bonusen är uthyrningen av
piano för sin son?

761
00:51:01,210 --> 00:51:02,630
Du tror att jag håller på att tappa förståndet,
att jag är senil?

762
00:51:02,700 --> 00:51:04,646
Vad vill du?
Vill du kontrollera mina konton?

763
00:51:04,671 --> 00:51:06,640
Du vill sätta mig
under förmyndarskap, eller hur?

764
00:51:07,043 --> 00:51:08,330
Jag vill inte se dig här längre.

765
00:51:08,563 --> 00:51:09,396
Gå bort.

766
00:51:11,570 --> 00:51:13,396
Jag förstår inte
vad du säger.

767
00:51:14,296 --> 00:51:15,970
Jag har aldrig hyrt ett piano.

768
00:51:16,015 --> 00:51:17,818
Det var du som gjorde det
insättningschecken

769
00:51:17,842 --> 00:51:19,670
och det är du som gör det
betalningar varje månad.

770
00:51:21,188 --> 00:51:22,890
Sanningen, den enda sanningen,

771
00:51:22,914 --> 00:51:26,015
du är en stackars kille,
en vidrig gubbe.

772
00:52:38,238 --> 00:52:40,105
Men fan, hon är min också
hus.

773
00:52:40,305 --> 00:52:42,358
Det är också min mammas pengar
vem som investerar i detta.

774
00:52:42,570 --> 00:52:43,250
Stopp.

775
00:52:43,463 --> 00:52:44,563
Sluta med din mamma.

776
00:52:44,588 --> 00:52:46,436
Din mamma, din pappa, hans älskarinna.

777
00:52:46,770 --> 00:52:48,176
Hur är det med den här horan nu?

778
00:52:48,830 --> 00:52:51,216
It's not possible to surrender
sjuk sådär.

779
00:52:52,830 --> 00:52:54,296
It's me who's going to break down here.

780
00:52:54,570 --> 00:52:55,533
Jag bryr mig inte.

781
00:52:56,483 --> 00:52:59,430
Jag bryr mig inte
 of these prehistoric stories.

782
00:53:01,330 --> 00:53:03,723
Det är inte så illa
för oss, eller hur?

783
00:53:30,469 --> 00:53:32,182
Do you know where Moreau’s son lives?

784
00:53:32,296 --> 00:53:33,502
Nej, jag vet inte.

785
00:53:35,792 --> 00:53:38,752
Jag vet att han har en agentur
real estate towards the Old Port.

786
00:53:38,779 --> 00:53:40,574
I don't know how I'm doing
do, but I will reimburse everything

787
00:53:40,598 --> 00:53:41,772
and we're going to return the piano.

788
00:53:41,799 --> 00:53:43,112
Varför gör du det här mot mig?

789
00:53:43,485 --> 00:53:45,020
The competition takes place in a while.

790
00:53:45,045 --> 00:53:46,479
Jag har några veckor kvar att betala.

791
00:53:46,560 --> 00:53:47,440
Men vad har du i
huvudet?

792
00:53:47,465 --> 00:53:48,860
Har du någonsin tänkt på familjer?
av dessa gamla människor?

793
00:53:48,885 --> 00:53:50,387
Kanske behöver de
ett piano också.

794
00:53:51,486 --> 00:53:53,820
Tänk om de lämnade in ett klagomål, mamma,
du kommer att få sparken.

795
00:53:53,960 --> 00:53:56,200
Vi undvek det värsta redan för tre år sedan
år sedan, när du stal halsbandet.

796
00:53:56,225 --> 00:53:57,020
Du lovade att du skulle sluta.

797
00:53:57,045 --> 00:53:58,277
Varför börjar du igen?

798
00:53:58,438 --> 00:54:00,173
Varför missbrukar du
svaghet hos gamla människor, sådär?

799
00:54:00,198 --> 00:54:01,758
Ja, men med hjälp,
 han kommer att få ett annat stipendium.

800
00:54:01,783 --> 00:54:02,871
-Det kommer att tas om hand.
-Stopp!

801
00:54:02,896 --> 00:54:04,120
Jag orkar inte mer!
Stoppa allt!

802
00:54:04,178 --> 00:54:04,740
Stopp!

803
00:54:06,460 --> 00:54:07,767
Du slutar nu!

804
00:54:37,440 --> 00:54:38,481
Ja, absolut.

805
00:54:39,161 --> 00:54:41,420
Ja, det är ingen oro
att ha på den sidan.

806
00:54:41,460 --> 00:54:43,368
Hur som helst, det är jag som har...

807
00:54:43,392 --> 00:54:46,900
prioriteringsmandatet på detta
så det finns ingen...

808
00:54:47,831 --> 00:54:48,857
Där går du.

809
00:54:51,911 --> 00:54:53,491
Ja, precis.

810
00:54:53,516 --> 00:54:55,488
Jag vidarebefordrar din
förslag till min klient

811
00:54:55,512 --> 00:54:57,146
och jag ringer tillbaka genast.

812
00:54:58,010 --> 00:55:00,110
Tack så mycket.
Hejdå.

813
00:55:06,255 --> 00:55:07,068
God morgon.

814
00:55:08,755 --> 00:55:10,355
Jag ber dig att inte göra det
lämna in ett klagomål.

815
00:55:16,231 --> 00:55:18,036
Vi kommer att ersätta allt
 till din far.

816
00:55:18,762 --> 00:55:19,709
Här.

817
00:55:20,782 --> 00:55:23,236
Detta är vad jag tog ifrån
sparbanken i morse.

818
00:55:24,892 --> 00:55:26,020
250 euro.

819
00:55:27,199 --> 00:55:27,960
Ta dem.

820
00:55:32,200 --> 00:55:34,656
Min mamma tar hand om
din pappa som stal checkar från honom.

821
00:55:34,973 --> 00:55:37,080
Hon började jobba
hos äldre människor

822
00:55:37,105 --> 00:55:38,793
 när hans fabrik stängde.

823
00:55:39,826 --> 00:55:41,134
Min pappa jobbade mycket under bordet.

824
00:55:41,159 --> 00:55:43,092
Han hade en löjlig förtidspension.

825
00:55:43,559 --> 00:55:44,872
De klarar sig inte.

826
00:55:46,080 --> 00:55:47,530
De gjorde många krediter

827
00:55:47,554 --> 00:55:49,540
att ha ett vackert hus
med en vacker pool.

828
00:55:49,565 --> 00:55:51,259
De köpte onödiga saker.

829
00:55:52,073 --> 00:55:53,360
De är fattiga människor.

830
00:55:55,473 --> 00:55:56,920
De drar djävulen i svansen.

831
00:56:01,890 --> 00:56:04,734
Hon fick in i huvudet att min son,
 han skulle bli en stor pianist.

832
00:56:05,270 --> 00:56:07,290
Han spelar bra, men...

833
00:56:08,890 --> 00:56:11,331
Det är det enda
vem betyder något i hans liv.

834
00:56:17,663 --> 00:56:19,238
Vad är
gör jag där?

835
00:58:43,086 --> 00:58:44,459
Herr Toulouse?

836
00:58:44,484 --> 00:58:45,733
Ja ?

837
00:58:47,760 --> 00:58:48,580
Maria?

838
00:58:52,349 --> 00:58:56,879
All denna tvätt, den har inte rört sig
under lång tid.

839
00:58:56,973 --> 00:58:57,940
Alltid.

840
00:58:58,173 --> 00:58:59,340
Det är hans nyckelring.

841
00:59:00,020 --> 00:59:02,020
För hennes äktenskap med André.

842
00:59:02,840 --> 00:59:04,080
Vilket aldrig hände.

843
00:59:04,200 --> 00:59:06,200
Har den aldrig använts?

844
00:59:06,200 --> 00:59:07,800
Men inser du?

845
00:59:08,046 --> 00:59:09,740
Linnelakanen är nya.

846
00:59:09,806 --> 00:59:11,740
Och bordsserveringen.

847
00:59:12,440 --> 00:59:14,720
Tolv kuvert, det finns fyra.

848
00:59:15,100 --> 00:59:17,493
Du kan sälja dem,
 det skulle tjäna pengar.

849
00:59:17,680 --> 00:59:19,140
Det finns folk som är intresserade.

850
00:59:20,000 --> 00:59:21,960
Men tänk om hon någonsin letar efter dem?

851
00:59:21,960 --> 00:59:23,220
Tror du?

852
00:59:23,220 --> 00:59:24,754
Hon glömde, eller hur?

853
00:59:24,779 --> 00:59:25,767
Med tiden.

854
00:59:26,067 --> 00:59:27,654
Nej, Maria, nej.

855
00:59:29,580 --> 00:59:33,744
Hans enda kärlek, sedan skolan,
Det är hennes Andrew.

856
00:59:35,540 --> 00:59:37,460
Jag...
Hon har aldrig älskat mig.

857
00:59:38,726 --> 00:59:40,955
Nej, jag kan inte
säg det så.

858
00:59:40,980 --> 00:59:42,493
Det vore otäckt.

859
00:59:42,740 --> 00:59:44,960
Det har hon alltid varit
väldigt snäll mot mig.

860
00:59:46,260 --> 00:59:47,246
Men jag lovar dig...

861
00:59:47,660 --> 00:59:48,480
Maria...

862
00:59:48,540 --> 00:59:51,006
 att när vi är döda...

863
00:59:51,031 --> 00:59:53,473
Allt kommer att vara upp till dig.

864
00:59:54,860 --> 00:59:56,986
Ta hand om dig
 så bra med oss.

865
00:59:57,253 --> 01:00:00,140
Herr René, du kunde inte
ge mig den nu?

866
01:00:01,180 --> 01:00:03,380
De skulle inte märka det
och det skulle passa mig.

867
01:00:03,846 --> 01:00:06,140
Jag kan inte göra allt
berätta, men...

868
01:00:06,463 --> 01:00:08,430
Jag är i en väldigt
 otur.

869
01:00:08,541 --> 01:00:10,140
Min kära Maria...

870
01:00:10,401 --> 01:00:11,821
Jag kan inte.

871
01:00:14,784 --> 01:00:16,571
Så länge hon är där, nej.

872
01:00:18,110 --> 01:00:19,291
Jag kan inte.

873
01:01:30,693 --> 01:01:31,413
Du förstår...

874
01:01:31,626 --> 01:01:33,540
Det finns dagar då jag vinner,
Jag också.

875
01:01:36,250 --> 01:01:38,183
Får det dig inte att skratta?

876
01:01:39,290 --> 01:01:40,443
Det är för sent.

877
01:01:40,970 --> 01:01:42,750
Vad är för sent?

878
01:01:43,183 --> 01:01:43,710
Alla.

879
01:01:45,290 --> 01:01:46,863
Jag vet inte var jag är längre.

880
01:01:48,870 --> 01:01:50,450
Du ser, jag, idag,
 Jag är glad.

881
01:01:53,308 --> 01:01:54,501
Varför är du glad?

882
01:01:54,526 --> 01:01:56,010
Varför är jag glad?

883
01:01:56,010 --> 01:01:57,971
För man äter inte ostron.

884
01:01:58,343 --> 01:01:59,143
Vad dum du är.

885
01:02:01,670 --> 01:02:03,790
Du vet, det är dumt, men...

886
01:02:04,310 --> 01:02:09,296
Jag har alltid föreställt mig att du sov
med honom för att han köpte dig ostron.

887
01:02:09,649 --> 01:02:10,650
Men du är dum.

888
01:02:14,650 --> 01:02:16,570
Får jag fråga dig något?

889
01:02:18,070 --> 01:02:18,630
Berätta för mig.

890
01:02:20,130 --> 01:02:23,801
Jag önskar att du slutade jobba
hos män som är ensamma.

891
01:02:25,870 --> 01:02:27,903
Det är riktigt dumt,
vad du säger.

892
01:02:29,350 --> 01:02:30,936
Men det berör mig mycket.

893
01:02:34,601 --> 01:02:35,555
Säg...

894
01:02:36,310 --> 01:02:40,070
Tror du att det fortfarande finns
något mellan oss?

895
01:02:45,290 --> 01:02:46,370
Jag är säker på det.

896
01:02:51,420 --> 01:02:53,058
Vad gör du här?

897
01:02:54,898 --> 01:02:55,852
Jag vill älska dig.

898
01:02:56,920 --> 01:02:57,900
Där, direkt.

899
01:02:58,953 --> 01:02:59,628
Vänta.

900
01:03:14,639 --> 01:03:17,505
Jag vet inte om du låg med mig
så jag gör inget klagomål.

901
01:03:18,500 --> 01:03:19,692
Men jag bryr mig inte.

902
01:03:20,240 --> 01:03:21,674
Du kommer aldrig att veta.

903
01:03:49,276 --> 01:03:50,185
Hej ?

904
01:03:50,377 --> 01:03:51,964
Mamma, hör du mig?

905
01:03:54,481 --> 01:03:56,428
Det är ordnat, det blir det inte
av klagomål.

906
01:03:58,832 --> 01:04:00,598
Men du sätter inte din fot längre
hos Moreau.

907
01:04:01,305 --> 01:04:03,478
Byt ut dig själv och
 prata strunt.

908
01:04:03,878 --> 01:04:06,418
Du berättar för honom att du är sjuk och
att man måste jobba mindre.

909
01:04:06,518 --> 01:04:08,038
Hur gjorde du det?

910
01:04:08,240 --> 01:04:10,206
jag klarade,
jag också, som du säger.

911
01:04:11,020 --> 01:04:12,186
Vi ska betala tillbaka allt,
 vi stoppar allt.

912
01:04:12,211 --> 01:04:14,405
Privatlektioner,
 allt det där, vi slutar.

913
01:04:16,547 --> 01:04:17,467
Det är över.

914
01:06:23,440 --> 01:06:25,481
Min kära Maria,

915
01:06:25,505 --> 01:06:26,967
Jag hoppas du
var inte sjuk,

916
01:06:26,991 --> 01:06:29,752
Jag är orolig, varför
kommer du inte längre?

917
01:06:30,450 --> 01:06:32,750
Försvinn inte
så här,

918
01:06:32,774 --> 01:06:34,260
påminn mig åtminstone.

919
01:06:35,625 --> 01:06:37,460
Jag vet vad som hände,

920
01:06:37,499 --> 01:06:40,719
det spelar ingen roll,
vi reder ut allt.

921
01:06:41,820 --> 01:06:46,379
Påminn mig,
Jag saknar dig.

922
01:07:16,068 --> 01:07:17,814
Du litar på
i mig?

923
01:07:24,680 --> 01:07:31,386
Där går du, sakta,
försiktigt,

924
01:07:32,006 --> 01:07:33,206
öppna ögonen.

925
01:08:53,710 --> 01:08:54,916
Vill du inte ha mig längre?

926
01:08:57,150 --> 01:08:59,636
Du vet att det bara är perioden
där jag kunde bli gravid.

927
01:09:01,562 --> 01:09:03,236
Vi försökte inte
 förra månaden,

928
01:09:07,356 --> 01:09:09,049
vad händer med dig?

929
01:09:10,342 --> 01:09:13,498
Jag mår bra, det är något
något fel.

930
01:09:14,590 --> 01:09:16,463
Varför pratar du aldrig med mig?

931
01:09:19,461 --> 01:09:20,828
Han är min far.

932
01:09:22,230 --> 01:09:24,050
Denna pianohistoria igen?

933
01:09:24,194 --> 01:09:25,551
Du kommer att bli galen.

934
01:09:29,890 --> 01:09:32,596
Han ger pengar
till sin vårdare.

935
01:09:33,330 --> 01:09:34,423
Rengör hans fru honom?

936
01:09:34,477 --> 01:09:37,218
Ja, pianot är för henne,

937
01:09:37,376 --> 01:09:38,744
Tja, det är till hans barnbarn.

938
01:09:38,769 --> 01:09:39,990
Han hyr ett piano åt sitt barnbarn,

939
01:09:40,015 --> 01:09:40,990
han ger henne en check varje månad.

940
01:09:41,015 --> 01:09:42,086
Är det galet?

941
01:09:49,014 --> 01:09:51,401
Det är skandalöst,
det är ett missbruk av svaghet.

942
01:09:55,338 --> 01:09:56,446
Din gamla far håller på att bli galen,

943
01:09:56,470 --> 01:09:57,604
Den här kvinnan, vi måste
hindra honom från att göra skada.

944
01:09:57,629 --> 01:09:59,434
Kanske gör hon det
bland andra gamla.

945
01:10:07,483 --> 01:10:08,403
Vad ska jag göra?

946
01:10:08,436 --> 01:10:10,563
Jag tittar på hur det ska vara
göra för att lämna in ett klagomål.

947
01:10:10,683 --> 01:10:11,583
Men nej.

948
01:10:12,213 --> 01:10:14,159
Sluta, vi kommer inte att väcka åtal.

949
01:10:14,509 --> 01:10:16,623
Det är trots allt hans pengar,
 han gör vad han vill.

950
01:10:17,453 --> 01:10:18,535
Du vill ha honom mer.

951
01:10:22,226 --> 01:10:23,459
Jag förstår dig inte.

952
01:11:00,420 --> 01:11:01,806
Du såg, det är en
4 stycken faktiskt.

953
01:11:01,831 --> 01:11:02,831
1, 2, 3 och 4.

954
01:11:03,040 --> 01:11:04,300
Ja, det var planterat.

955
01:11:14,547 --> 01:11:15,886
Okej, det är bullrigt.

956
01:11:16,670 --> 01:11:18,700
På boulevarden är det bullrigt,
men på gatan är det okej.

957
01:11:20,670 --> 01:11:21,775
Men det är vackert.

958
01:11:22,716 --> 01:11:23,550
Mycket friskt.

959
01:11:24,617 --> 01:11:25,210
Va?

960
01:11:26,803 --> 01:11:28,150
Åh, ursäkta mig.

961
01:11:29,516 --> 01:11:30,316
Hej ?

962
01:11:32,176 --> 01:11:32,830
Ja.

963
01:11:35,070 --> 01:11:37,128
Jag hör dig inte så bra,
 Jag byter rum.

964
01:11:39,082 --> 01:11:39,675
Ja.

965
01:11:47,696 --> 01:11:48,850
Kom hem till mig.

966
01:11:49,330 --> 01:11:50,116
Jag vill ha dig.

967
01:11:50,790 --> 01:11:52,043
Jag vill ha dig nu.

968
01:11:52,830 --> 01:11:53,723
Jag vill ha din kuk.

969
01:11:53,757 --> 01:11:54,263
Ja ?

970
01:11:54,730 --> 01:11:56,076
Jag vill att du tar mig

971
01:11:56,123 --> 01:11:57,545
i mitt kök,
vid mina plattor.

972
01:11:57,569 --> 01:11:58,868
På brickorna, ja.

973
01:11:59,170 --> 01:12:01,195
Jag vill komma över dig
och du låter mig göra det.

974
01:12:01,590 --> 01:12:04,896
Jag ska binda dina händer,
 Jag ska knyta dina fötter.

975
01:12:05,229 --> 01:12:05,863
Kom igen.

976
01:12:05,936 --> 01:12:07,970
Okej, allt det här
som du vill.

977
01:12:09,869 --> 01:12:11,062
Kom nu.

978
01:12:11,470 --> 01:12:12,150
Kom igen.

979
01:12:12,416 --> 01:12:13,683
Okej, sir.

980
01:12:13,916 --> 01:12:15,896
Mycket bra, jag ringer tillbaka.

981
01:12:15,921 --> 01:12:17,350
Det är jag som ringer dig tillbaka.

982
01:12:29,701 --> 01:12:30,522
Jag älskar dig.

983
01:12:46,780 --> 01:12:47,973
Jag älskar dig.

984
01:12:48,400 --> 01:12:49,300
Jag vill stanna hos dig.

985
01:12:49,325 --> 01:12:50,719
Nej, det är inte möjligt.

986
01:12:51,273 --> 01:12:52,006
Kom igen.

987
01:12:53,880 --> 01:12:54,733
Älskar du mig?

988
01:12:54,758 --> 01:12:56,179
Nej, jag gillar bara din kuk.

989
01:12:58,425 --> 01:12:59,205
Kom igen.

990
01:13:01,238 --> 01:13:02,471
Kom igen, snälla lämna.

991
01:13:02,545 --> 01:13:04,125
-Ska jag stanna här?
-Inga.

992
01:13:05,085 --> 01:13:05,931
Gå bort.

993
01:13:06,105 --> 01:13:06,960
-Ska jag ringa dig?
-Kom igen, gå bort.

994
01:13:06,985 --> 01:13:08,060
Ja, imorgon.

995
01:13:08,193 --> 01:13:09,606
-Om en timme?
-I morgon.

996
01:13:09,740 --> 01:13:10,646
Om en timme.

997
01:13:32,379 --> 01:13:33,374
Mr Moreau?

998
01:13:33,399 --> 01:13:34,168
Ja.

999
01:13:37,700 --> 01:13:38,657
Vad vill du?

1000
01:13:38,682 --> 01:13:39,484
God morgon.

1001
01:13:39,617 --> 01:13:41,094
Jag är dina nyheter
livassistent.

1002
01:13:41,119 --> 01:13:42,714
Jag ersätter Maria,
vet du?

1003
01:13:42,774 --> 01:13:43,267
Ja.

1004
01:13:43,292 --> 01:13:45,434
Men jag vill inte.
Jag vill inte.

1005
01:13:45,480 --> 01:13:47,679
Det är inte emot dig,
men jag vill ha Maria.

1006
01:13:47,704 --> 01:13:49,180
Ja, men det tror jag att hon har
ett familjeproblem.

1007
01:13:49,205 --> 01:13:50,493
Hon måste jobba mindre.

1008
01:13:50,526 --> 01:13:52,300
Du kan släppa in mig,
Jag måste pipe.

1009
01:13:54,940 --> 01:13:56,773
Det är precis till höger där.

1010
01:13:57,040 --> 01:13:57,780
Efter dörren.

1011
01:13:57,805 --> 01:13:59,306
Till höger där?

1012
01:13:59,540 --> 01:14:00,480
Vad är det för fel på henne?

1013
01:14:00,480 --> 01:14:01,280
Är hon sjuk?

1014
01:14:01,280 --> 01:14:03,560
Jag försöker ringa honom flera gånger,
 hon svarar aldrig.

1015
01:14:03,599 --> 01:14:04,906
Jag vet inte, Moreau.

1016
01:14:05,460 --> 01:14:06,513
Det är synd.

1017
01:14:06,538 --> 01:14:07,840
Du kan berätta för honom
för att påminna mig?

1018
01:14:07,866 --> 01:14:08,474
Ja.

1019
01:14:09,040 --> 01:14:10,715
Ja, ja, jag ska meddela honom.

1020
01:14:11,106 --> 01:14:12,712
Jag börjar med köket.

1021
01:15:41,820 --> 01:15:43,433
Hon lämnade tillbaka pianot.

1022
01:15:45,720 --> 01:15:47,606
Varför lämnade hon tillbaka pianot?

1023
01:15:48,326 --> 01:15:50,686
Nicolas, han jobbar 
på sitt gamla tangentbord.

1024
01:15:54,873 --> 01:15:56,400
Vad hände med honom?

1025
01:15:59,710 --> 01:16:01,375
Att hon ska gå, Bruno.

1026
01:16:02,235 --> 01:16:03,868
Jag känner att hon kommer att gå.

1027
01:16:05,216 --> 01:16:06,094
Gabi!

1028
01:16:07,490 --> 01:16:09,070
Var köpte du den?
 din motorcykel?

1029
01:16:09,070 --> 01:16:09,910
Jag har inte betalat ännu.

1030
01:16:09,935 --> 01:16:12,830
Ah väl, betala ingenting, eftersom
motor, den är sprucken.

1031
01:16:13,228 --> 01:16:15,628
Den var lappad med sintofer

1032
01:16:16,081 --> 01:16:18,434
Den första chocken han får kommer han att göra
öppna i två, din motor.

1033
01:16:18,527 --> 01:16:20,530
Det är inte alls dyrt, va?

1034
01:16:20,530 --> 01:16:22,370
Du kan till och med berätta för mig
att hon är värdelös.

1035
01:16:22,983 --> 01:16:24,143
Puh. Hejdå.

1036
01:16:24,930 --> 01:16:27,456
Kevin, kom och se.

1037
01:16:30,690 --> 01:16:32,128
Tålamod.

1038
01:16:35,329 --> 01:16:36,369
Tålamod?

1039
01:16:36,394 --> 01:16:39,685
Ja, du måste ha tålamod, vänta.

1040
01:16:40,085 --> 01:16:42,398
Havet kommer att ta slut
 genom att lugna ner sig.

1041
01:16:42,476 --> 01:16:43,758
Stanna i hamnen.

1042
01:16:43,783 --> 01:16:46,196
Vänta tills stormen är över.

1043
01:17:01,510 --> 01:17:04,096
Jag är kär i tjejen
av denna kvinna.

1044
01:17:06,210 --> 01:17:07,775
Denna livassistent.

1045
01:17:08,041 --> 01:17:09,541
Jag träffade hans dotter.

1046
01:17:10,396 --> 01:17:11,888
Och jag blev kär i henne.

1047
01:17:12,581 --> 01:17:13,988
Jag ska lämna dig, Audrey.

1048
01:17:16,130 --> 01:17:17,531
Jag ska följa med henne.

1049
01:17:20,710 --> 01:17:22,736
Vad pratar du om?

1050
01:17:23,489 --> 01:17:24,496
Lawrence?

1051
01:17:27,360 --> 01:17:28,695
Jag kan inte förklara det.

1052
01:17:28,768 --> 01:17:29,928
Det är oemotståndligt.

1053
01:17:33,248 --> 01:17:35,143
Det föll på mig
allt på en gång.

1054
01:17:38,079 --> 01:17:39,738
jag kan inte...

1055
01:17:40,630 --> 01:17:43,144
och jag vill inte
leva utan henne.

1056
01:17:57,719 --> 01:17:59,920
Vad gör hon med dig
Vad gör jag inte mot dig?

1057
01:18:04,330 --> 01:18:05,189
Lär mig.

1058
01:18:11,108 --> 01:18:12,853
Jag kommer att göra vad hon än gör mot dig.

1059
01:18:16,100 --> 01:18:17,040
Sluta, sluta.

1060
01:18:19,140 --> 01:18:20,340
Audrey, Audrey, sluta.

1061
01:18:20,740 --> 01:18:22,586
Stanna med mig, jag vill inte ha dig
du lämnar mig.

1062
01:18:25,560 --> 01:18:27,100
Sluta, sluta, nog!

1063
01:18:27,100 --> 01:18:28,340
Sluta, sluta!

1064
01:20:08,970 --> 01:20:11,855
Han säger att han blev galet kär
av din hushållerska dotter.

1065
01:20:11,930 --> 01:20:13,250
Marias dotter?

1066
01:20:13,250 --> 01:20:14,422
Första titt.

1067
01:20:16,910 --> 01:20:20,271
Jag tänker inte stanna utan att göra något,
utan att försvara det.

1068
01:20:28,860 --> 01:20:30,320
Varför pratar du inte med honom?

1069
01:20:33,000 --> 01:20:34,118
Prata med honom.

1070
01:20:35,840 --> 01:20:37,888
Det är han som inte vill
 prata med mig.

1071
01:20:38,000 --> 01:20:40,848
Så fort han kommer hit är det att
pengar berättelser.

1072
01:20:42,320 --> 01:20:45,346
Och det var hans mamma
samma sak.

1073
01:20:45,726 --> 01:20:48,573
 Hon ville alltid
 att jag kompenserar henne.

1074
01:20:48,746 --> 01:20:51,800
Ersättning för vad?

1075
01:20:51,800 --> 01:20:53,926
Vi älskade dock varandra.

1076
01:20:54,820 --> 01:20:55,980
För mycket kanske.

1077
01:20:56,460 --> 01:20:59,586
Det var vi aldrig
den ena utan den andra.

1078
01:21:00,420 --> 01:21:03,120
Så fort det var öppning,

1079
01:21:04,726 --> 01:21:06,166
hon bröt ihop.

1080
01:21:09,385 --> 01:21:11,568
Kanske är det
vad händer med Laurent.

1081
01:21:12,406 --> 01:21:13,820
Det är verkligen din son.

1082
01:21:15,040 --> 01:21:17,200
Det råder ingen tvekan om det
du är densamma.

1083
01:21:19,160 --> 01:21:22,474
Du är densamma, du
hatar, du är ynklig.

1084
01:21:23,753 --> 01:21:26,573
Laurent, det är pappa.

1085
01:21:27,620 --> 01:21:29,406
Ring mig, snälla.

1086
01:21:32,092 --> 01:21:34,264
Vi måste förklara.

1087
01:21:34,880 --> 01:21:38,846
Jag behöver det, för
Jag börjar bli äldre och...

1088
01:21:42,373 --> 01:21:44,473
Jag skulle älska att prata med dig.

1089
01:22:12,453 --> 01:22:14,190
Här, det är ett brev till dig.

1090
01:22:14,259 --> 01:22:15,059
Låt mig se.

1091
01:22:16,945 --> 01:22:17,960
Öppnade du den?

1092
01:22:17,960 --> 01:22:20,751
Ett brev från polisstationen och
Jag kunde inte hålla tillbaka.

1093
01:22:21,060 --> 01:22:21,940
Så vad?

1094
01:22:21,940 --> 01:22:23,600
Och sedan...

1095
01:22:23,600 --> 01:22:25,165
Det jag förväntade mig har hänt.

1096
01:22:25,260 --> 01:22:26,361
Det fastnade i ansiktet.

1097
01:22:26,386 --> 01:22:28,893
Hur många gånger har jag berättat för dig?
Hur många gånger?

1098
01:22:29,080 --> 01:22:32,018
Där är du, du är kallad
Måndag klockan 10 på polisstationen.

1099
01:22:33,740 --> 01:22:36,005
Fan, Maria, vad ska vi göra?

1100
01:22:38,772 --> 01:22:39,652
Kom igen!

1101
01:22:42,469 --> 01:22:43,015
Kom igen!

1102
01:22:48,978 --> 01:22:50,613
Och du förlorade igen!

1103
01:22:54,920 --> 01:22:56,467
Varsågod, skjut, skjut!

1104
01:23:09,293 --> 01:23:10,173
Hej ?

1105
01:23:11,299 --> 01:23:12,156
Det är jag.

1106
01:23:13,333 --> 01:23:14,573
Jag behöver träffa dig.

1107
01:23:14,879 --> 01:23:16,900
Jag kan inte, där.
Kevin är ledig.

1108
01:23:20,527 --> 01:23:21,713
Inte förrän på tisdag.

1109
01:23:26,560 --> 01:23:28,156
Jag vill se dig också.

1110
01:23:29,700 --> 01:23:30,410
Ja.

1111
01:23:30,740 --> 01:23:32,500
Kom igen, högre, pappa!

1112
01:23:35,390 --> 01:23:37,021
Jag lämnade hemmet, Jennifer.

1113
01:23:38,550 --> 01:23:39,748
Jag orkade inte längre.

1114
01:23:39,790 --> 01:23:41,386
Jag kunde inte stå ut med den här situationen längre.

1115
01:23:41,427 --> 01:23:42,553
Det är Maradona.

1116
01:23:42,726 --> 01:23:43,620
Ah, du är galen!

1117
01:23:43,810 --> 01:23:44,720
Gå och hämta henne.

1118
01:23:49,359 --> 01:23:50,430
Jag väntar på dig.

1119
01:23:51,320 --> 01:23:52,781
Jag väntar på tiden
att det blir nödvändigt,

1120
01:23:52,805 --> 01:23:54,366
men jag lämnade hemmet
mig att leva med dig

1121
01:23:54,553 --> 01:23:56,559
Jag lovade dig ingenting, Laurent,
du vet det va?

1122
01:23:57,920 --> 01:24:00,133
Jag kommer aldrig att lämna honom.

1123
01:24:04,120 --> 01:24:06,860
Vänta, jag ställer dig på is,
där är min far som ringer mig.

1124
01:24:10,486 --> 01:24:11,366
Hej ?

1125
01:24:11,506 --> 01:24:12,905
Jennifer?

1126
01:24:14,880 --> 01:24:16,853
Din mamma är kallad
på polisstationen.

1127
01:24:16,980 --> 01:24:17,626
Vadå?

1128
01:24:17,820 --> 01:24:19,333
Hon åkte fast.

1129
01:24:20,626 --> 01:24:22,727
Någon måste ha lämnat in ett klagomål.

1130
01:24:29,089 --> 01:24:30,036
Hej ?

1131
01:24:35,719 --> 01:24:37,087
Jag ringer tillbaka.

1132
01:24:40,099 --> 01:24:41,679
Du ljög för mig, Laurent.

1133
01:24:42,380 --> 01:24:43,736
Har du lämnat in ett klagomål?

1134
01:24:44,309 --> 01:24:46,640
Du svor åt mig
att du inte skulle göra det.

1135
01:24:47,000 --> 01:24:47,469
Vadå?

1136
01:24:47,494 --> 01:24:49,400
Vänta, vänta, vad
du säger där, vänta, vänta.

1137
01:24:49,467 --> 01:24:51,247
Min mamma, hon är kallad
på polisstationen.

1138
01:24:51,433 --> 01:24:52,594
Men det är inte jag.

1139
01:24:53,120 --> 01:24:54,435
Jag svär att det inte är jag.

1140
01:24:54,460 --> 01:24:56,586
Jag berättade inte för min far.
Jag berättade det inte för någon.

1141
01:24:57,120 --> 01:24:58,786
Min son, tänkte du
till min son!

1142
01:25:00,670 --> 01:25:03,349
Det är för ingenting, han,
han gjorde ingenting.

1143
01:25:03,600 --> 01:25:04,755
Det är Audrey.

1144
01:25:07,760 --> 01:25:09,175
Hon är min fru, det är säkert.

1145
01:25:09,240 --> 01:25:10,755
Hon tar revansch.

1146
01:25:16,200 --> 01:25:17,635
Jag måste se dig där.

1147
01:25:17,980 --> 01:25:19,236
Jag behöver dig.

1148
01:25:20,230 --> 01:25:22,270
Det blir klockan tio
framför Alhambra.

1149
01:25:33,140 --> 01:25:35,540
Är du växeloperatör nu?

1150
01:25:37,220 --> 01:25:37,904
Vem var det?

1151
01:25:37,929 --> 01:25:38,826
Person.

1152
01:25:39,993 --> 01:25:42,500
Jag är inte så dum.
Det är något fel.

1153
01:25:42,600 --> 01:25:43,780
Det är ingenting, det är min far.

1154
01:25:43,805 --> 01:25:44,580
Din far?

1155
01:25:44,580 --> 01:25:45,460
Ja.

1156
01:25:46,140 --> 01:25:47,460
Han förlorade igen
pengar?

1157
01:25:47,460 --> 01:25:48,115
Det är komplicerat.

1158
01:25:48,140 --> 01:25:49,753
Jag måste gå och se dem.

1159
01:25:55,993 --> 01:25:57,120
Nico!

1160
01:26:31,474 --> 01:26:32,767
Förlåt mig.

1161
01:26:35,200 --> 01:26:36,140
Vill du se mig längre?

1162
01:26:36,140 --> 01:26:38,041
Nej, självklart vill jag träffa dig.

1163
01:26:39,000 --> 01:26:41,106
Ser du skiten jag är i?

1164
01:26:42,520 --> 01:26:43,613
Jag förtjänade inte detta.

1165
01:26:43,660 --> 01:26:44,520
Jag vet, jag vet.

1166
01:26:58,675 --> 01:26:59,428
Jag älskar dig.

1167
01:27:04,460 --> 01:27:07,795
Det är det, nu kan du gå hem
dig, men utan att lämna avdelningen.

1168
01:27:07,928 --> 01:27:09,940
Och du kommer att bli dömd
nästa 18 november,

1169
01:27:10,299 --> 01:27:11,186
klockan 9:30

1170
01:27:12,300 --> 01:27:13,126
TACK.

1171
01:27:14,380 --> 01:27:15,486
Från och med idag,

1172
01:27:15,511 --> 01:27:18,016
du kan inte längre ha kontakt
 med de inblandade.

1173
01:27:18,366 --> 01:27:20,000
Din arbetsgivare har blivit underrättad.

1174
01:27:20,460 --> 01:27:22,416
Utredningen kommer att fortsätta tills dess,

1175
01:27:22,440 --> 01:27:24,590
för att ta reda på hur mycket du stal,

1176
01:27:24,614 --> 01:27:27,441
till vem och hur länge.

1177
01:27:27,740 --> 01:27:30,593
Vi kommer att ifrågasätta alla
personer som du arbetat med.

1178
01:27:32,600 --> 01:27:34,966
Det är inte bra,
vad jag gjorde.

1179
01:27:35,739 --> 01:27:37,810
Men jag tog alltid hand om dem.

1180
01:27:37,923 --> 01:27:39,720
Jag älskar dem, jag är väldigt fäst.

1181
01:27:39,776 --> 01:27:41,670
Det är som en familj.

1182
01:27:45,302 --> 01:27:47,652
Jag kände inte att jag stal dem.

1183
01:27:50,430 --> 01:27:52,263
Jag är så dum.

1184
01:27:55,503 --> 01:27:58,096
Jag borde ha bett dem hjälpa till.

1185
01:28:02,083 --> 01:28:03,380
Äntligen tror jag.

1186
01:28:07,700 --> 01:28:08,800
Jag är ledsen.

1187
01:28:15,360 --> 01:28:16,027
Bruno.

1188
01:28:17,253 --> 01:28:18,873
Vill du vara med i spelet?

1189
01:28:19,260 --> 01:28:20,628
Nej, inte idag.

1190
01:28:21,000 --> 01:28:22,286
Det finns dagar då
du vill inte.

1191
01:28:22,311 --> 01:28:23,277
Det är nytt.

1192
01:28:23,887 --> 01:28:25,413
Nu vet du det.

1193
01:28:27,040 --> 01:28:28,761
Det jag vet är det

1194
01:28:28,785 --> 01:28:30,293
du är skyldig mig 2 000 euro.

1195
01:28:31,206 --> 01:28:34,962
Så var spelar du?
 att göra om dig,

1196
01:28:35,595 --> 01:28:36,723
eller så ger du dem tillbaka till mig,

1197
01:28:36,747 --> 01:28:39,107
för jag ger dig kredit, men
om du spelar mer så fungerar det inte.

1198
01:28:39,480 --> 01:28:41,207
Du måste nollställa räknarna.

1199
01:28:41,373 --> 01:28:42,413
Ja.

1200
01:28:43,023 --> 01:28:45,403
Jag kommer att börja betala tillbaka
 i slutet av månaden,

1201
01:28:45,636 --> 01:28:46,900
så fort jag rör
 på min pension.

1202
01:28:50,670 --> 01:28:52,160
Kom igen, jag går hem.
Hej.

1203
01:28:56,900 --> 01:28:57,646
Bruno.

1204
01:28:58,280 --> 01:29:00,755
Med alla pengar din fru har,
hon stjäl från dessa stackars gamla människor,

1205
01:29:00,779 --> 01:29:02,472
du måste ha
pengar åt sidan, eller hur?

1206
01:29:04,232 --> 01:29:05,519
Kom igen, gå ut!

1207
01:29:32,220 --> 01:29:34,086
Kom igen, låt oss gå en promenad.

1208
01:29:35,620 --> 01:29:37,280
Jag vill inte gå ut.

1209
01:29:38,540 --> 01:29:40,994
Det har gått en vecka sedan
du har inte satt din fot utanför.

1210
01:29:43,406 --> 01:29:45,107
Jag mår bättre här.

1211
01:29:47,100 --> 01:29:49,326
Och alla dina gamla människor,
de ringde dig alla.

1212
01:29:49,800 --> 01:29:51,223
De måste vara oroliga.

1213
01:29:51,620 --> 01:29:52,966
Vad ska vi berätta för dem?

1214
01:29:56,270 --> 01:29:57,700
Säg vad du vill.

1215
01:29:58,670 --> 01:30:00,547
Vill du äta något?

1216
01:30:03,550 --> 01:30:05,183
Jag ska göra 4 pasta till dig.

1217
01:30:09,809 --> 01:30:11,196
3,10 euro.

1218
01:30:14,050 --> 01:30:15,630
Kevin, vadå
gör du där?

1219
01:30:18,850 --> 01:30:20,675
Om du älskar mig mer,

1220
01:30:21,487 --> 01:30:25,030
Jag föredrar att du är det
 lycklig, utan mig.

1221
01:30:27,290 --> 01:30:29,321
Jag kommer aldrig att skylla på dig,

1222
01:30:30,519 --> 01:30:32,999
men jag fortsätter
att älska dig,

1223
01:30:33,777 --> 01:30:34,978
som en vän.

1224
01:30:41,460 --> 01:30:43,853
Vänta, det har jag
paus klockan 11.

1225
01:31:03,280 --> 01:31:04,880
Vet du inte den sista?

1226
01:31:04,880 --> 01:31:06,206
Du kommer aldrig tro mig.

1227
01:31:07,200 --> 01:31:09,660
Maria, de arresterade henne.

1228
01:31:10,860 --> 01:31:12,559
Hon fick sparken,
hon ska i fängelse.

1229
01:31:12,613 --> 01:31:13,685
Men varför?

1230
01:31:14,200 --> 01:31:15,474
Jag, hon skrev falska checkar.

1231
01:31:15,640 --> 01:31:18,396
Jag undrar hur många människor
hon flög så.

1232
01:31:20,560 --> 01:31:21,680
Det är hemskt, eller hur?

1233
01:31:21,680 --> 01:31:24,011
Antalet oärliga människor
omkring oss.

1234
01:31:24,500 --> 01:31:26,531
Jag kände henne 
inte mycket, men hej,

1235
01:31:26,651 --> 01:31:28,764
Jag skulle ha gett honom den gode Herren, 
utan bekännelse.

1236
01:32:41,370 --> 01:32:43,905
Det är jag som
gav pengar och

1237
01:32:43,929 --> 01:32:45,877
som undertecknade dessa checkar
till denna dam

1238
01:32:45,901 --> 01:32:48,442
så hon kan hjälpa till
hans dotter och hans barnbarn.

1239
01:32:48,670 --> 01:32:51,450
Och jag är i besittning
med alla mina fakulteter.

1240
01:32:51,590 --> 01:32:54,972
Du kan ställa frågor till mig,
få mig att göra mentala beräkningar,

1241
01:32:54,996 --> 01:32:57,510
eller så kan jag recitera för dig
en dikt, om du vill.

1242
01:32:58,066 --> 01:33:02,330
Här, "De stackars människorna" av
Victor Hugo, vet du?

1243
01:33:02,330 --> 01:33:03,140
Nej.

1244
01:33:03,676 --> 01:33:05,363
Han är en fiskare som,

1245
01:33:05,387 --> 01:33:09,258
efter en storm återvänder hem, han
han såg att hans granne hade dött av elände

1246
01:33:09,282 --> 01:33:10,710
lämnar två föräldralösa barn.

1247
01:33:11,396 --> 01:33:13,169
Så sade han till sin hustru:

1248
01:33:13,956 --> 01:33:16,837
vi var fem,
 vi kommer att vara sju.

1249
01:33:17,050 --> 01:33:21,210
Låt oss öppna för de två barnen.
Vi kommer att blanda dem alla tillsammans.

1250
01:33:21,330 --> 01:33:25,596
Den kommer att klättra upp på våra knän på kvällen.

1251
01:33:26,163 --> 01:33:30,430
De kommer att leva, de kommer att bli bröder
 och systrar till de andra fem.

1252
01:33:32,523 --> 01:33:35,909
När han ser att det är nödvändigt
mata med vår

1253
01:33:35,956 --> 01:33:38,337
denna lilla flicka och
den här lilla pojken,

1254
01:33:38,361 --> 01:33:42,561
den gode Herren kommer att göra oss
 fånga mer fisk.

1255
01:33:42,703 --> 01:33:46,763
Jag ska dricka vatten,
 Jag kommer att göra dubbel tjänst.

1256
01:33:47,256 --> 01:33:53,770
Det sägs, gå och hämta dem.
Och vad har du? Gör detta dig arg?

1257
01:33:55,330 --> 01:33:57,630
Oftast springer man snabbare än så.

1258
01:33:59,650 --> 01:34:03,999
Här, sa hon och öppnade
 gardinerna, här är de.

1259
01:34:04,819 --> 01:34:06,859
Hon hade redan samlat dem.

1260
01:34:10,643 --> 01:34:13,523
Det får mig alltid att gråta,
 all denna godhet.

1261
01:34:15,410 --> 01:34:19,310
Jag upprepar det högtidligt för dig,
Det här är mina egna checkar.

1262
01:34:19,476 --> 01:34:21,576
Det var jag som signerade dem, alla,

1263
01:34:21,769 --> 01:34:24,038
utan något undantag.

1264
01:34:25,950 --> 01:34:31,208
Det här är min svärdotter
 som trodde att han gjorde rätt.

1265
01:34:32,349 --> 01:34:34,908
Och framför allt är det tidsproblemet.

1266
01:34:45,850 --> 01:34:47,441
Ja, pappa, det är Laurent.

1267
01:34:49,810 --> 01:34:52,690
Jag ville tacka dig
för att klagomålet har dragits tillbaka.

1268
01:34:54,150 --> 01:34:56,416
Du kan inte veta hur mycket
det lindrar mig.

1269
01:34:56,603 --> 01:34:59,230
Det är jag väldigt glad över
du godkänner mig, Laurent.

1270
01:34:59,669 --> 01:35:01,409
Vill du passera?

1271
01:35:01,610 --> 01:35:02,482
Ja.

1272
01:35:05,070 --> 01:35:07,096
Du kan inte föreställa dig
vad hände med mig.

1273
01:35:07,550 --> 01:35:08,950
Du ska berätta allt om det.

1274
01:35:09,790 --> 01:35:10,596
Okej.

1275
01:35:12,343 --> 01:35:13,443
Jag kysser dig.

1276
01:36:10,656 --> 01:36:14,651
Henriette. Kära du.

1277
01:36:14,675 --> 01:36:17,863
Vi kommer imorgon.   Du måste gå.

1278
01:36:53,533 --> 01:36:56,550
Och ditt barnbarn, den här tävlingen?

1279
01:36:57,586 --> 01:36:59,326
Han kom tvåa.

1280
01:36:59,820 --> 01:37:01,333
Han greps inte.

1281
01:37:01,780 --> 01:37:02,719
Han är ung.

1282
01:37:03,020 --> 01:37:04,013
Han har tid.

1283
01:37:06,580 --> 01:37:07,959
Han kommer att fortsätta.

1284
01:37:08,280 --> 01:37:11,606
Nu när du har hittat en beskyddare,
det finns ingen anledning att sluta.

1285
01:37:16,130 --> 01:37:18,210
Vill du fortfarande ha panerad havsabborre?

1286
01:37:18,336 --> 01:37:21,544
Maria, varför tror du
Jag skulle ha bett dig att komma tillbaka

1287
01:37:21,568 --> 01:37:24,746
om det inte fanns din
panerade havsabborrefiléer?

1288
01:37:26,929 --> 01:37:28,259
Jag ska göra några åt dig på tisdag.

1289
01:37:29,110 --> 01:37:32,816
Ta gärna ett dussin
ostron, som vanligt.

1290
01:37:33,730 --> 01:37:35,644
Men om du hittar en pärla,

1291
01:37:36,610 --> 01:37:38,285
du mig
ta tillbaka den.

1292
01:37:47,792 --> 01:37:59,408
undertexter av Umbi